English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarTest Wortmann Terra Pad 1060 Tablet
Wer auf der Suche nach einem Windows Tablet ist, wird mittlerweile überwiegend auf Modelle mit einem 'echten' Windows 8.1 statt mit Windows RT stoßen. Das überrascht nicht wirklich: Windows 8.1 bietet alle Funktionen, die auch Windows RT bietet. Zudem können x86-Anwendungen ausgeführt werden. Wortmann legt mit dem Terra Pad 1060 nun ein 10-Zoll-Tablet mit Windows 8.1 vor. Ob das Gerät überzeugen kann, verrät unser Testbericht.
Zur Einordnung des Tablets ziehen wir die Konkurrenten Lenovo Ideatab Miix 10 (Atom Z2760, PowerVR SGX545) und HP Omni 10 5600eg (Atom Z3770, HD Graphics (Bay Trail)) heran.
Gehäuse & Ausstattung
Das Wortmann Terra Pad 1060 besteht komplett aus schwarzem Kunststoff. Die leicht angeraute Rückseite verbessert die Griffigkeit des Tablets. In Sachen Verarbeitung gibt es nichts zu beanstanden. Auch die Stabilität gibt keinen Anlass zur Kritik.
Das Terra Pad kann sich positiv mit seinen Schnittstellen hervortun. So gehört es zu den wenigen Tablets, die einen USB-3.0-Steckplatz (kein Mini- oder Micro-USB) mitbringen. Auch kann das Tablet mit einem UMTS-Modul bestückt werden. Wortmann bietet ein entsprechendes Modul zu einem Preis von knapp 60 Euro an. Der Steckplatz für das Modul befindet sich auf der linken Seite des Geräts.
Die WLAN-Verbindung hat uns keine Probleme bereitet. In einem Radius von 15 Metern um den Router ist die Verbindung nicht eingebrochen. Das verbaute WLAN-Modul von Intel verrichtet seinen Dienst immer einwandfrei. Das Tablet wird mit vorinstalliertem Windows 8.1 ausgeliefert. Positiv: Dem Gerät liegen eine Recovery-DVD und eine Treiber-DVD bei.
Webcam
Die beiden Webcams des Terra Pad besitzen eine Auflösung von einem Megapixel. Gute Aufnahmen sind mit beiden Kameras nicht zu machen - sie erzeugen blasse, verwaschene Bilder.
Eingabegeräte
Wortmann hat uns neben dem Tablet auch das separat erhältliche TypeCover zur Verfügung gestellt. Hierbei handelt es sich um eine Kombination aus Schutzhülle, Ständer und Tastatur/Touchpad. Das TypeCover ist für 99 Euro zu haben. Das TypeCover ist mit einer unbeleuchteten Chiclet-Tastatur ausgestattet. Die Haupttasten fallen mit einer Größe von etwa 14 x 13 mm recht klein aus. Menschen mit großen Händen werden keinen Spaß an der Tastatur haben. Die flachen, leicht angerauten Tasten bieten einen mittleren Hub und einen deutlichen Druckpunkt. Während des Tippens wippt die Tastatur. Das multitouchfähige Touchpad belegt eine Fläche von etwa 8,4 x 4,4 cm. Die angeraute Oberfläche behindert die Finger nicht am Gleiten. Die beiden Maustasten besitzen einen kurzen Hub und einen klaren Druckpunkt. Der Touchscreen hat keine Probleme bereitet. Er reagiert prompt und flink auf Eingaben.
Display
Das 10,1-Zoll-Panel des Terra Pad arbeitet mit einer nativen Auflösung von 1.280 x 800 Bildpunkten. Helligkeit (322,8 cd/m²) und Kontrast (833:1) geben keinen Anlass zur Kritik.
| |||||||||||||||||||||||||
Ausleuchtung: 86 %
Helligkeit Akku: 206 cd/m²
Kontrast: 833:1 (Schwarzwert: 0.43 cd/m²)
ΔE Color 8.73 | 0.5-29.43 Ø4.92
ΔE Greyscale 8.56 | 0.5-98 Ø5.2
Gamma: 2.98
Im Auslieferungszustand messen wir beim Terra Pad eine durchschnittliche DeltaE-2000-Abweichung von 8,73. Damit fällt der Wert etwas besser aus als bei den meisten von uns vermessenen Displays. Den Zielbereich (DeltaE kleiner 3) erreicht keine Farbe. Der Bildschirm weist einen leichten Blaustich auf.
Auf der Wortmann Webseite finden sich keine Angaben zur Art des verbauten Bildschirms. Da das Bild aber in jedem Betrachtungswinkel stabil bleibt, muss es sich hier um ein IPS-Panel handeln. An einen Einsatz im Freien ist wegen der spiegelnden Oberfläche nicht zu denken. Zudem sinkt die maximale Helligkeit im Akkubetrieb auf 208 cd/m². Auch die Deaktivierung aller Stromsparmaßnahmen hat dies nicht verhindert.
| Wortmann Terra Pad 1060 HD Graphics (Bay Trail), N2805, 64 GB SSD | Lenovo IdeaTab Miix 10 64GB SGX545, Z2760, 64 GB SSD | HP Omni 10 5600eg (F4W59EA) HD Graphics (Bay Trail), Z3770, 32 GB eMMC Flash | |
|---|---|---|---|
| Display | |||
| Display P3 Coverage | 44.5 | ||
| sRGB Coverage | 66 | ||
| AdobeRGB 1998 Coverage | 46.12 | ||
| Bildschirm | 39% | 7% | |
| Helligkeit Bildmitte | 358 | 444 24% | 287 -20% |
| Brightness | 323 | 409 27% | 292 -10% |
| Brightness Distribution | 86 | 84 -2% | 90 5% |
| Schwarzwert * | 0.43 | 0.3 30% | 0.43 -0% |
| Kontrast | 833 | 1480 78% | 667 -20% |
| Delta E Colorchecker * | 8.73 | 4.03 54% | 5 43% |
| Delta E Graustufen * | 8.56 | 3.08 64% | 4.18 51% |
| Gamma | 2.98 74% | 2.42 91% | 2.45 90% |
| CCT | 7483 87% | 7161 91% | 6594 99% |
| Farbraum (Prozent von AdobeRGB 1998) | 42 | ||
| Durchschnitt gesamt (Programm / Settings) | 39% /
39% | 7% /
7% |
* ... kleinere Werte sind besser
Leistung
Ein Windows Tablet im 10-Zoll-Format hat Wortmann mit dem Terra Pad 1060 im Sortiment. Das Tablet kann mit dem USB-3.0-Steckplatz und dem Steckplatz für ein UMTS-Modem aus der Masse der Windows Tablets hervorstechen. Das Gerät ist für 399 Euro zu haben.
Prozessor
Wortmann hat das Terra Pad mit einem Celeron N2805 Prozessor bestückt. Es handelt sich hierbei um eine Zweikern-CPU, die auf der Silvermont-Architektur basiert. Der Celeron arbeitet mit einer Geschwindigkeit von 1,46 GHz. Einen Turbo gibt es nicht. Sonderlich viel Energie benötigt der Prozessor nicht. Die TDP liegt bei 4,3 Watt. Die CPU-Tests der Cinebench Benchmarks durchläuft der Prozessor mit voller Geschwindigkeit. Mit den Resultaten des Omni 10 kann das Terra Pad nicht mithalten. Das HP Tablet ist mit einem stärkeren Prozessor bestückt.
| Cinebench R10 - Rendering Single 32Bit (nach Ergebnis sortieren) | |
| Wortmann Terra Pad 1060 | |
| Lenovo IdeaTab Miix 10 64GB | |
| Asus F102BA-DF047H | |
| Packard Bell EasyNote ME69BMP | |
| HP Omni 10 5600eg (F4W59EA) | |
| Cinebench R10 - Rendering Multiple CPUs 32Bit (nach Ergebnis sortieren) | |
| Wortmann Terra Pad 1060 | |
| Asus F102BA-DF047H | |
| Packard Bell EasyNote ME69BMP | |
| Lenovo IdeaTab Miix 10 64GB | |
| HP Omni 10 5600eg (F4W59EA) | |
System Performance
Dank der schnellen Solid State Disk arbeitet das Terra Pad rund und flink. Im PC Mark 7 Benchmark erreicht das Tablet ein gutes Ergebnis. Das hat es seiner SSD zu verdanken. Das Omni 7 erreicht aber ein noch besseres Ergebnis. Hier macht sich der deutlich stärkere Prozessor bemerkbar.
| PCMark 7 Score | 2225 Punkte | |
Hilfe | ||
Massenspeicher
Die meisten Windows Tablets sind mit langsamen eMMC-Speicher bestückt - beispielsweise das Ideatab oder das Omni 10. Wortmann geht beim Terra Pad einen anderen Weg: Es kommt eine per SATA angebundene Solid State Disk zum Einsatz. Eine genauere Angabe zur Festplatte können wir nicht machen, denn alle Tools zeigen lediglich "SSD SATA" an. Angaben zum Hersteller werden nicht angezeigt. Ein Blick auf die Übertragungsraten zeigt, dass Wortmanns Entscheidung richtig war: Die SSD des Terra Pad zieht den eMMC-Modulen meilenweit davon. Dabei darf aber nicht vergessen werden: Insgesamt zählt auch die SSD des Terra Pad bei Weitem nicht zu den schnellsten verfügbaren SSDs.
| Wortmann Terra Pad 1060 HD Graphics (Bay Trail), N2805, 64 GB SSD | Lenovo IdeaTab Miix 10 64GB SGX545, Z2760, 64 GB SSD | HP Omni 10 5600eg (F4W59EA) HD Graphics (Bay Trail), Z3770, 32 GB eMMC Flash | HP Pavilion 11-h000sg HD Graphics (Bay Trail), N3510, 64 GB SSD | SCHENKER XMG P304 GeForce GTX 860M, 4810MQ, Crucial M500 240 GB CT240M500SSD3 mSATA | |
|---|---|---|---|---|---|
| CrystalDiskMark 3.0 | -75% | -65% | 35% | 158% | |
| Read Seq | 262.2 | 77.5 -70% | 82.7 -68% | 238.5 -9% | 478.1 82% |
| Write Seq | 121.7 | 38.14 -69% | 48.04 -61% | 169.5 39% | 277 128% |
| Read 512 | 233.2 | 74.1 -68% | 83.9 -64% | 230.7 -1% | 426.1 83% |
| Write 512 | 81.1 | 32.9 -59% | 30.9 -62% | 167.9 107% | 156.7 93% |
| Read 4k | 24 | 8.57 -64% | 11.07 -54% | 24.23 1% | 28.83 20% |
| Write 4k | 34.57 | 2.226 -94% | 9.119 -74% | 39.03 13% | 128.2 271% |
| Read 4k QD32 | 68.5 | 10.7 -84% | 29.26 -57% | 120.2 75% | 333.7 387% |
| Write 4k QD32 | 52.1 | 2.419 -95% | 10.57 -80% | 80.1 54% | 156.3 200% |
Grafikkarte
Intels HD Graphics Kern ist für die Grafikausgabe zuständig. Er unterstützt DirectX 11 und arbeitet mit Geschwindigkeiten bis zu 667 MHz. Die besten Resultate in den 3D Mark Benchmarks liefert das Omni 10. Das HP Tablet und das Terra Pad sind mit dem gleichen Grafikchip bestückt. Allerdings arbeitet die im Omni 10 verbaute Variante mit höherer Geschwindigkeit.
| 3DMark 11 Performance | 201 Punkte | |
| 3DMark Ice Storm Standard Score | 12583 Punkte | |
| 3DMark Cloud Gate Standard Score | 923 Punkte | |
Hilfe | ||
| Wortmann Terra Pad 1060 HD Graphics (Bay Trail), N2805, 64 GB SSD | HP Omni 10 5600eg (F4W59EA) HD Graphics (Bay Trail), Z3770, 32 GB eMMC Flash | Lenovo IdeaTab Miix 10 64GB SGX545, Z2760, 64 GB SSD | |
|---|---|---|---|
| 3DMark | 26% | -73% | |
| 1280x720 Ice Storm Standard Score | 12583 | 14632 16% | 3420 -73% |
| 1280x720 Cloud Gate Standard Score | 923 | 1252 36% |
Gaming Performance
Für aufwändige 3D-Spiele ist die Hardware des Terra Pads nicht leistungsfähig genug. Es können allenfalls einzelne Spiele in geringer Auflösung und niedrigen Qualitätseinstellungen flüssig auf den Bildschirm gebracht werden. Anders sieht es bei Spielen aus, die für die Touch-Oberfläche ("Metro UI") geschaffen wurden. Entsprechende Spiele laufen in der Regel auf dem Tablet.
| min. | mittel | hoch | max. | |
|---|---|---|---|---|
| Tomb Raider (2013) | 12.4 |
| Tomb Raider - 1024x768 Low Preset (nach Ergebnis sortieren) | |
| Wortmann Terra Pad 1060 | |
| HP Omni 10 5600eg (F4W59EA) | |
Emissionen & Energie
Geräuschemissionen
Einen Lüfter oder eine mechanische Festplatte hat das Terra Pad nicht vorzuweisen. Somit produziert das Tablet auch keinen Lärm.
Temperatur
Das Terra Pad erwärmt sich insgesamt nicht übermäßig stark. Während des Stresstests wird an zwei Messpunkten die Vierzig-Grad-Celsius-Marke leicht überschritten. Beim Ideatab geschieht dies an mehreren Punkten. Das Omni 10 erreicht an einem Messpunkt sogar eine Temperatur von 55,2 Grad Celsius.
Den Stresstest (Prime95 und Furmark laufen für mindestens eine Stunde) durchlaufen Prozessor und Grafikkern des Terra Pads sowohl im Netz- als auch im Akkubetrieb mit ihren vollen Geschwindigkeiten (CPU: 1,46 GHz; GPU: 667 MHz). Die CPU-Temperatur hat sich im Netzbetrieb bei etwa 69 Grad Celsius eingependelt.
(±) Die maximale Temperatur auf der Oberseite ist 42.5 °C. Im Vergleich liegt der Klassendurchschnitt bei 33.8 °C (von 20.7 bis 53.2 °C für die Klasse Tablet).
(+) Auf der Unterseite messen wir eine maximalen Wert von 38.5 °C (im Vergleich zum Durchschnitt von 33.3 °C).
(+) Ohne Last messen wir eine durchschnittliche Temperatur von 31.7 °C auf der Oberseite. Der Klassendurchschnitt erreicht 30 °C.
Lautsprecher
Die Stereo-Lautsprecher haben ihren Platz am linken und rechten Rand der Rückseite gefunden. Die Positionierung ist nicht optimal, denn die Hände des Nutzers decken die Lautsprecher ab. Klangmäßig können die Lautsprecher nicht überzeugen. Sie erzeugen nur einen dünnen, bassfreien Ton. Wer einen Film auf dem Tablet anschauen möchte, sollte zu Kopfhörern greifen.
Energieaufnahme
Grundsätzlich bewegt sich der Energiebedarf des Terra Pads in einem Bereich, den wir bei einem 10-Zoll-Tablet mit Silvermont Prozessor erwarten. Allerdings fällt die Energieaufnahme im Idle-Modus im Vergleich mit anderen Geräten deutlich höher aus. Gerade im direkten Vergleich mit dem Omni 10 zeigt sich dies, denn das HP Tablet ist mit einem höher auflösenden Display ausgestattet und verfügt über einen viel stärkeren Prozessor. Allerdings liegt die TDP der CPU auch unter derjenigen des im Terra Pad verbauten Celerons.
| Aus / Standby |   0.2 / 0.3 Watt |
| Idle |  3.9 / 6 / 7 Watt |
| Last |
10.7 / 12.2 Watt |
    
| |
Legende:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 | |
| Wortmann Terra Pad 1060 HD Graphics (Bay Trail), N2805, 64 GB SSD | HP Omni 10 5600eg (F4W59EA) HD Graphics (Bay Trail), Z3770, 32 GB eMMC Flash | Lenovo IdeaTab Miix 10 64GB SGX545, Z2760, 64 GB SSD | Asus Transformer Book T100TA-C1-GR HD Graphics (Bay Trail), Z3740, 32 GB eMMC Flash | |
|---|---|---|---|---|
| Stromverbrauch | 13% | 34% | 28% | |
| Idle min * | 3.9 | 2.1 46% | 1.8 54% | 1.7 56% |
| Idle avg * | 6 | 4.6 23% | 4.7 22% | 3.9 35% |
| Idle max * | 7 | 5.5 21% | 4.7 33% | 3.9 44% |
| Last avg * | 10.7 | 12.8 -20% | 7.4 31% | 10.7 -0% |
| Last max * | 12.2 | 12.8 -5% | 8.7 29% | 11.8 3% |
* ... kleinere Werte sind besser
Akkulaufzeit
Ein praxisnahes Szenario simulieren wir mit unserem WLAN-Test. Dabei werden Webseiten automatisch im 40-Sekunden-Intervall aufgerufen. Das Energiesparprofil ist aktiv, und die Displayhelligkeit wird auf etwa 150 cd/m² geregelt. Das Terra Pad erreicht dabei eine Laufzeit von 4:50 h. Das Omni 10 (4:55 h) liegt gleichauf. Das Ideatab (5:29 h) hält länger durch.
Fazit
Wortmann legt mit dem Terra Pad 1060 ein einfaches Windows Tablet vor. Es gehört zwar nicht zu den leistungsfähigsten Tabletts, kann aber durch einige interessante Eigenschaften auf sich aufmerksam machen. Zu den positiven Eigenschaften ist einmal das helle, kontrastreiche, blickwinkelstabile Display zu nennen. Leider löst es nur mit 1.280 x 800 Bildpunkten auf und erreicht im Akkubetrieb nicht seine volle Helligkeit. Auch die für Tablet-Verhältnisse sehr flinke SSD gefällt uns gut. Dadurch fühlt sich das Tablet schneller an als viele Konkurrenzmodelle, die auf eMMC-Speicher setzen.
Zudem ist das Terra Pad mit einem USB-3.0-Steckplatz ausgestattet. So können alle möglichen USB-Geräte (Sticks, Festplatten, Tastaturen, Mäuse, Drucker,...) ohne Adapter an das Tablet angeschlossen werden. Als pfiffig hat sich die Möglichkeit erwiesen, das Tablet um ein UMTS-Modem zu erweitern. Das Modem wird einfach in den vorgesehenen Steckplatz geschoben, und schon kann unterwegs auf das Internet zugegriffen werden.
Das HP Omni 10 5600eg zeichnet sich durch seinen hochauflösenden Bildschirm (1.920 x 1.200 Bildpunkte) im 16:10-Format aus. Zudem ist es mit der stärksten CPU unter unseren Testgeräten bestückt. Preislich liegt es gleichauf mit dem Terra Pad. Das Lenovo Ideatab Miix 10 bietet die längsten Akkulaufzeiten aller drei Vergleichsgeräte, ist aber gleichzeitig auch das leistungsschwächste Tablet.
