Test Tolino Shine 5 (Kobo Clara) – Der handliche E-Reader ist für fast alles offen

Hinweis: Wir haben unser Rating-System aktualisiert und die Ergebnisse von Version 8 sind nicht vergleichbar mit den Ergebnissen von Version 7. Weitere Informationen dazu sind hier verfügbar.

Mit den Tolino-E-Readern bietet der Buchhandel in vielen europäischen Ländern eine eigene Reihe an Lesegeräten an. Das Tolle daran: Damit kann man auch den eigenen Buchhändler vor Ort unterstützen. Die Geräte basieren seit einiger Zeit auf den E-Readern von Kobo.

Der Tolino Shine 5 ist dabei das aktuelle Einsteigermodell in Schwarz-Weiß und basiert auf dem Kobo Clara. Er kostet 119 Euro und ist damit ein sehr günstiger E-Reader. Das etwas teurere Modell Tolino Shine Color mit Farbdisplay haben wir vor kurzem ebenfalls gestestet.

Das Gehäuse besteht aus leicht angerautem Kunststoff, wobei der Hersteller hier einen großen Anteil an recyceltem Material verwendet. Das Chassis ist einigermaßen stabil und der E-Reader insgesamt recht handlich, sodass man ihn auch in eine große Hosentasche stecken kann. Bei einer Gehäusedicke von 9,1 Millimeter gibt es dünnere Geräte. Zudem besitzt der Reader einen deutlichen Rand um den Bildschirm, welcher aber auch dazu beiträgt, dass man ihn gut in der Hand halten kann.

Dank IPX8-Zertifizierung macht es auch nichts, wenn der Tolino in die Badewanne oder den Pool fällt, das Gehäuse ist nämlich wasserdicht.

Bei iFixit bekommt man Reparaturanleitungen und Ersatzteile für den Kobo Clara (welche natürlich auch für den Tolino Shine 5 passen) und kann damit das Leben seines E-Readers selbst verlängern.

16 GB Speicherplatz klingt erstmal sehr wenig, zumal man das System noch abziehen muss. Dennoch verspricht der Hersteller, dass es möglich sein soll, bis zu 10.000 E-Books zu speichern oder 75 Hörbücher. Für Letztere gibt es zwar keinen internen Lautsprecher, aber man kann per Bluetooth Kopfhörer oder Speaker anschließen. Das klappt auch problemlos und die Audioqualität ist sauber.

Außerdem bekommt man beim Tolino noch 25 GB Cloud-Speicher, wenn man das Gerät in Deutschland, Österreich oder der Schweiz nutzt. Beim Kobo-Gerät gibt es allerdings keinen Cloud-Speicher.

Das Laden und der Datenaustausch mit einem Computer funktioniert über einen USB-C-Anschluss.

Der Tolino Shine 5 bzw. Kobo Clara unterstützt WiFi 5 und ist damit auf dem Papier mit den meisten anderen E-Readern auf Augenhöhe. Allerdings sind die tatsächlich erreichten Geschwindigkeiten in unserem Test mit dem Referenzrouter Asus ROG Rapture AXE11000 recht gering: Der Reader erreicht nur um die 20 MBit/s.

Da E-Books üblicherweise keine allzu großen Dateimengen darstellen, ist das für die Hauptnutzungszwecke in Ordnung. Andere E-Reader sind aber bedeutend schneller beim Internetzugang.

Das Betriebssystem basiert auf Linux und Tolino bzw. Kobo bieten eine eigene Nutzeroberfläche an. Im Zentrum steht das Lesen von E-Books, andere Nutzungsmöglichkeiten sind kaum Vorhanden: Als Beta-Funktionen gibt es einen Webbrowser und eine Notizfunktion.

Teurere E-Reader von PocketBook oder Onyx Boox zeigen sich hier flexibler und bieten teils sogar Android mit der Möglichkeit, eine große Anzahl an Apps zu installieren. Dafür ist dort oft der direkte Kauf von Büchern auf dem E-Reader nur über den Browser möglich, da sonst der Hersteller seine Einnahmen mit Google teilen müsste.

Blättertasten sind beim günstigen Tolino Shine 5 bzw. Kobo Clara nicht vorhanden. Der Touchscreen zeigt sich exakt in der Bedienung, allerdings ist die Eingabeverzögerung durch das langsame SoC und den E-Ink-Bildschirm deutlich und führt teils auch zu Unklarheiten bei der Bedienung: So weiß man oft nicht, ob ein Klick registriert wurde, weil das System die Reaktion erst nach einigen Sekunden liefert.

Der Tolino ist hauptsächlich bei großen Buchhandelsketten oder auch im lokalen Buchhandel erhältlich. Manchmal ist ein Shop-Partner voreingestellt, man kann aber auch die Konten anderer Buchhändler verknüpfen. Letztendlich bleibt das Angebot immer dasselbe, es geht nur darum, wer die Verkaufsprovision erhält. Tolino gibt an, dass aktuell mehr als 4 Millionen Buchtitel im Shop verfügbar sind. Auch bei Kobo gibt es einen eigenen Shop, dort sollen ähnlich viele Titel verfügbar sein.

Das schöne am Tolino/Kobo ist aber, dass man Dateien in den Formaten ePub, Mobi, PDF, TXT, CBR, CBZ, JPEG und PNG problemlos und aus vielen Quellen auf das Gerät kopieren kann. Dafür nutzt man entweder die Cloud oder den USB-C-Anschluss. Einige Dokumentenformate wie RTF oder HTML werden allerdings nicht unterstützt und auch das Kindle-Format AZW bzw. AZW3 fehlt.

Dank der Verknüpfung mit OnLeihe ist es aber problemlos möglich, Bücher von vielen Bibliotheken in Europa auszuleihen.

Die Reading-Software startet automatisch, wenn man ein Buch anklickt. Sie bietet viele Einstellmöglichkeiten bezüglich Schriftart, Layout und optimiert auf Wunsch auch die Darstellung von Comics oder Bilderbüchern.

Praktisch ist das Wörterbuch für unbekannte Fachbegriffe oder auch das Übersetzungstool für unbekannte Wörter in internationalen Büchern. Hier werden viele Sprachen unterstützt, allerdings muss man die entsprechenden Dateien bei der ersten Nutzung herunterladen, braucht also Internetzugang.

Der MediaTek MTK 8113L ist ein recht langsames SoC mit nur einem Rechenkern. Er ist speziell für günstige E-Book-Reader angepasst.

Für das Blättern in Büchern reicht die Power aus, schon das Laden der Titel dauert aber seine Zeit. Alles andere ist wirklich nur eine Notlösung, so ist das Surfen im Internet recht langsam und bei der Nutzung des Shops muss man ebenfalls Geduld mitbringen.

Eine spürbare Erwärmung nach längerer Nutzung gibt es am Gehäuse nicht, sodass man den Reader auch problemlos in heißen Umgebungen nutzen kann.

Die Batterie ist mit 1.500 mAh etwas weniger kapazitätsstark als bei anderen E-Readern. Der Shine 5 schafft damit 12:24 Stunden beim Lesen mit schwacher Bildschirmbeleuchtung.

Das reicht für einen Tag Lesespaß aus, andere E-Reader müssen aber noch seltener geladen werden. Wenn es beim Tolino- bzw. Kobo-Reader soweit ist, dann benötigt das Gerät etwa 2 Stunden für eine vollständige Ladung. Ein Netzteil liegt nicht bei, der E-Reader versteht sich aber mit den meisten Chargern.

Für knapp 120 Euro bekommt man den Tolino Shine Color etwa bei notebooksbilliger.de oder amazon.de.

Mit einem Kauf über die Website des eigenen Buchhändlers vor Ort kann man auch den lokalen Handel unterstützen.

Wer den Kobo Clara möchte, der bezahlt etwa 137 Euro bei amazon.de.

Hinweis: Wir haben unser Rating-System aktualisiert und die Ergebnisse von Version 8 sind nicht vergleichbar mit den Ergebnissen von Version 7. Weitere Informationen dazu sind hier verfügbar.