Notebookcheck Logo

Test Samsung Wave II GT-S8530 Smartphone

Die perfekte Welle? Seit Jahresanfang ist mit dem Wave II GT-S8530 der Nachfolger des S8500 erhältlich, welcher jedoch neben einem größeren Display und einem aktualisierten Betriebssystem nur wenige Neuerungen mitbringt. Reicht das, um die durch den Vorgänger erzeugten hohen Erwartungen zu erfüllen?

Mit dem Wave S8500 gelang Samsung Mitte 2010 ein Überraschungserfolg: Für ca. 300 Euro konnten Käufer damals ein Gesamtpaket aus GHz-CPU, AMOLED-Display, GPS und einer 5MP-Kamera mit HD-Videoaufnahme erwerben – ein auch für heutige Zeit interessantes Preis-Leistungs-Verhältnis. Das attraktive Pricing hing sicher auch mit dem Versuch zusammen, das hauseigene „bada“-Betriebssystem (www.bada.com) durch die zu erwartenden Absatzzahlen des Zugpferd-Smartphones populärer zu machen.

Gehäuse

Wie wir testen - Gehäuse

Der Vorgänger verdankte seinen Namen nicht zuletzt seiner geschwungenen Form, welche durch die leicht erhöhte Ober- und Unterseite des Handys entstand. Davon ist beim Wave II GT-S8530 nichts mehr zu sehen – das neue bada-Smartphone ist ein monolithischer, ebener Block; die Oberfläche des Touchscreens schließt genau bündig mit der Ober- und Unterseite des Gehäuses ab

Wave I (S8500) vs. Wave II (S8530)
Suchbild: Wave I (S8500) vs. Wave II (S8530)

Die geschwungene Form hat den Vorgänger filigran wirken lassen; dennoch bietet auch das Wave II GT-S8530 ein ansprechendes Design: Flach und schwarz und ohne überflüssige Designelemente besticht das Wave II GT-S8530 durch klassische, zurückhaltende Eleganz. Neben der von uns getesteten schwarzen Variante ist das Wave II GT-S8530 auch mit einem silbergrauen Gehäuse erhältlich.

Die Verarbeitung kann ebenfalls überzeugen: Das Wave II GT-S8530 ist präzise gefertigt; Ungenauigkeiten etwa bei Spaltmaßen sucht man vergeblich. Der Gehäuserahmen und der Akkudeckel bestehen aus gebürstetem Aluminium, was dem Wave II einen sehr wertigen Touch verleiht. Die untere Seite besteht hingegen aus signaltechnischen Gründen aus Kunststoff; ebenso der obere Bereich, wo sich Multifunktionsbuchse, Headset-Anschluss und Lautsprecher befinden. Die abgerundeten Kanten an beiden Seiten lassen das Wave II optisch etwas schlanker wirken; zudem liegt es so sehr gut in der Hand.
Erwähnt werden muss an dieser Stelle auch ein Fertigungsfehler an der Rückseite. Hier hat sich bei unserem Testgerät offenbar ein Fehler in der Lackierung am Controlling vorbei geschlichen. Das sollte eigentlich nicht passieren.

Ausstattung

Wie wir testen - Gehäuse

An der Vorderseite des Handys befinden sich neben dem Hörer und dem vorderen Kameraobjektiv für Videotelefonate auch der Lichtsensor und die Menütasten. An der linken Seite ist der Lautstärkeregler angebracht; auf der rechten Seite die Sperrtaste und die Kamerataste. An der Unterseite befindet sich lediglich das Mikrofon; an der Oberseite sind die Multifunktionsbuchse, der Lautsprecher, und die Headset- bzw. TV-Buchse verbaut.

Die durchdachte Anordnung der Tasten erleichtert die Bedienung: Mit nur einer Hand lassen sich die wichtigsten Aktion durchführen, wie z.B. das Sperren und Entsperren des Displays, das Annehmen von Telefonaten, das Wechseln zwischen verschiedenen Anwendungen oder aber auch die Lautstärkeregelung.

Schnittstellen an der Oberseite.
Schnittstellen an der Oberseite.
Integrierte Kamera.
Integrierte Kamera.
Mitgeliefertes Zubehör.
Mitgeliefertes Zubehör.

Kamera

Für viele Gelegenheits-Fotografen ersetzt das stets mitgeführte Mobiltelefon inzwischen die Kompaktkamera. Dementsprechend sollte eine Handy-Kamera neben einer ausreichenden Auflösung eine möglichst kurze Auslöseverzögerung bieten, und auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen brauchbare Bilder produzieren.

Die im Wave II verbaute Kamera knipst Bilder mit einer Auflösung von bis zu 2560 x 1920 Pixel, und nimmt Videos mit bis zu 1280 x 720 Pixel auf. Fotos werden im jpg-Format; Videos im mp4-Format gespeichert. Die Bilderrate liegt bei 30 Bildern pro Sekunde. Bei aktiviertem GPS kann die Kamera Standort-Informationen zu Fotos aufzeichnen.

Der Sucher der Kamera lässt sich auf einer beliebigen Stelle auf dem Vorschaubildschirm platzieren, um so bei Bedarf nicht zentral gelegene Objekte scharfstellen zu können. Aktiviert man die optionale Gesichtserkennung, werden automatisch Gesichter fokussiert. Über die Laustärkewippe lässt sich in das Bild herein- oder herauszoomen - allerdings nicht stufenlos, sondern in Abstufungen.

Über den „Szenen-Modus“ und den „Aufnahmemodus“ lassen sich vordefinierte Einstellungen aufrufen und verschiedene Aufnahmeoptionen festlegen, um z.B. die Kamera bei lächelnden Gesichtern selbst auslösen zu lassen, oder aber um bei Gegenlichtaufnahmen oder bei schnell bewegten Objekten bessere Ergebnisse zu erzielen. Auch lassen sich Fotoserien aufnehmen oder Panorama-Fotos erstellen. Interessant ist auch die Option, das Aufnahmeverhalten älterer Kameras zu imitieren; so lassen sich bspw. Aufnahmen machen, die wie im Technicolor-Verfahren erstellt wirken.
 Mit an Bord ist auch eine rudimentäre Bildbearbeitung, welche es ermöglicht, Bilder mit Effekten wie z.B. Unschärfe zu versehen, Helligkeit, Kontrast und Farbe anzupassen, oder aber die Bildgröße oder Bildausrichtung zu ändern.

Insgesamt bietet die Kamera des Wave II eine überdurchschnittliche und für meisten Gelegenheitsfotografen brauchbare Bildqualität. Allerdings ist auch hier zu bemängeln, dass sich gegenüber dem Vorgänger die technischen Daten nicht geändert geschweige denn verbessert haben.

Testbilder int. Kamera

Zubehör

Der Lieferumfang ist typisch für heutige Smartphones: Neben dem eigentlichen Mobiltelefon und dem Akku liefert Samsung noch eine 2GB-Speicherkarte, ein deutschsprachiges Benutzerhandbuch sowie noch ein Ladekabel und ein USB-Verbindungskabel mit. Zudem liegen der Verpackung noch In-Ear-Kopfhörer bei, welche sich durch eine passable Klangqualität auszeichnen.

Eingabegeräte

Wie wir testen - Eingabegeräte

Touchscreen

Gesteuert wird das Wave II durch die Bedienoberfläche „TouchWiz 3.0“. Dank der GHz-CPU reagiert die intuitive „TouchWiz“-Oberfläche umgehend auf Eingaben – allerdings wird dies mit einigen Einschränkungen hinsichtlich der Erweiterungsmöglichkeiten erkauft.

Der 3,7-Zoll große Touchscreen lässt sich mit den üblichen Mehrfingergesten bedienen. Nach einer bestimmten, von dem Benutzer veränderbaren Zeit schaltet sich die Beleuchtung ab, um Energie zu sparen. Zudem kann der Bildschirm auch über die Sperrtaste gesperrt und entsperrt werden.

Die Schnellzugriffanzeige am oberen Displayrand informiert den Nutzer über eingehende E-Mail- oder SMS-Nachrichten, über verpasste Anrufe und über neue Mitteilungen aus sozialen Netzwerken wie Facebook. Auch Informationen über die Signalstärke und das verbundene Netz werden angezeigt.
Mit einem Klick auf die Schnellzugriffanzeige  kann man Funkverbindungen aktivieren bzw. deaktivieren, das Telefon stummschalten bzw. zu neu erhalten SMS- oder E-Mail-Mitteilungen wechseln.

Hält man die Menütaste gedrückt, wird der Taskmanager aufgerufen, mit dem man zwischen den aktiven Anwendungen wechseln kann. Ein großer Nachteil des Bedienkonzepts: Es gibt keine  „Zurück“-Taste; ein Druck auf die rechts gelegene und daher oft intuitiv betätigte Ein/Aus-Taste beendet gleich die ganze Anwendung – ein Umstand, der zumindest in der Anfangsphase für strapazierte Nerven sorgt.

virtuelle Tastatur
virtuelle Tastatur

Virtuelle Tastatur

Die Eingabe von Texten gelingt mit dem Wave II dank der automatischen Texterkennung mühelos und komfortabel. Neben der traditionellen Texteingabe, bei der Buchstabe für Buchstabe ausgewählt wird, lassen sich Texte auch über T9 Trace (http://www.nuance.com/for-business/by-product/t9-trace/index.htm) eingeben. Dabei handelt es sich bei „T9 Trace“ um eine Tastatursoftware, welche ähnlich wie das bei Android bekannte Swype Texteingaben durch einfaches „Wischen“ über den gewünschten Buchstaben ermöglicht.

Display

Wie wir testen - Display

Das Display ist bei gleicher Auflösung (800x480 Pixel) von 3,3 auf 3,7 Zoll gewachsen, was insbesondere beim Internetsurfen einen spürbaren Komfortgewinn bedeutet. Allerdings wurde, weil die Super-AMOLED-Displays nicht in ausreichende Menge zur Verfügung standen, diesmal ein Super-Clear-LCD verbaut (siehe Samsung Google Nexus S).

Die maximale Helligkeit beträgt unseren Messungen zufolge 380 cd/m². Schwarz wird mit einer Helligkeit von 0.42 cd/m² dargestellt, womit das maximale Kontrastverhältnis bei sehr guten 874:1 liegt.

373
cd/m²
362
cd/m²
380
cd/m²
378
cd/m²
367
cd/m²
380
cd/m²
379
cd/m²
350
cd/m²
361
cd/m²
Ausleuchtung des Bildschirms
getestet mit Gossen Mavo-Monitor
Maximal: 380 cd/m² (Nits) Durchschnitt: 370 cd/m²
Ausleuchtung: 92 %
Kontrast: 874:1 (Schwarzwert: 0.42 cd/m²)

Bei maximal eingestellter Helligkeit ist das Super-Clear-LCD leuchtstark genug, um auch bei direkter Sonneneinstrahlung ein Ablesen des Displayinhalts zu ermöglichen. Mit Spiegelungen muss man sich allerdings - wie bei praktisch allen anderen Smartphones auch - abfinden.

Die Blickwinkelstabilität fällt indes sehr gut aus. Bilder und Farben bleiben selbst bei besonders flachen Blickwinkeln nahezu unverändert. Auffällig wird lediglich eine wenig relevante Veränderung bei Graustufen.

Blickwinkel Wave II
Blickwinkel Wave II

Gegenüber dem Vorgänger hat sich die Hardware nur wenig verändert: Angetrieben wird auch das neue Wave von einer 1GHz schnellen Samsung Hummingbird CPU. Dabei handelt es sich um einen sogenannten Systems-on-Chip, bei dem neben dem eigentlichen Prozessorkern (ARM Cortex A8) auch ein Grafikkern (PowerVR SGX540) und weitere Rechen- und Steuereinheiten integriert sind.

Damit entspricht die Hardwareausstattung eigentlich dem aktuellen Standard und ist vergleichbar auch in zahlreichen anderen Smartphones anzutreffen. Dass es aber nicht immer nur auf die blanken Spezifikationen ankommt, zeigen schließlich die durchgeführten Browser-Benchmarks als auch unser subjektiver Eindruck. Das Surfen im Internet gestaltet sich nicht so flüssig und geschmeidig wie erhofft. Oftmals wird unser Eingabeversuch gar schlicht ignoriert, obwohl das Touchdisplay anderorts ausgezeichnet auf unsere Eingaben anspricht. Lange Seitenaufbauzeiten ergänzen den durchwachsenen Eindruck.

Dass dies nicht nur ein subjektiver Eindruck bleibt, das bestätigen auch die beiden durchgeführten Browser-Benchmarks. Der Google V8 Benchmarktest schneidet mit weniger als 30 Punkten sehr enttäuschend ab. Nicht viel besser ergeht es dem Wave II im Sunspider Benchmarktest. Dort fällt das Smartphone sogar noch hinter Dells Streak 5" in der ersten Ausgabe mit Android 1.6 zurück, das ebenso noch zahlreiche bekannte Schwächen hinsichtlich Performance mit sich brachte.

Sunspider Benchmark
Sunspider Benchmark
Google V8 Benchmark
Google V8 Benchmark

Bedienung

Samsung's Bada 1.2
Samsung's Bada 1.2
bringt diverse Apps mit
bringt diverse Apps mit
beispielsweise einen Terminplaner
beispielsweise einen Terminplaner

Das Betriebssystem des Wave II ist die Samsung-Eigenentwicklung „bada“ in der Version 1.2, welche ähnlich wie Android auf einem Linux-Kernel basiert. Zweck der Eigenentwicklung war laut Samsung der Bedarf für ein Betriebssystem, welches auch preiswerten Smartphones einen hohen Funktionsumfang beschert. Hauptsächliche Motivation dürfte allerdings nicht zuletzt der Wunsch gewesen sein, am boomenden Markt für kostenpflichtige Apps mitzuverdienen.

Gegenwärtig finden sich im App-Store von Samsung zumeist lediglich Kleinigkeiten mit begrenztem Nutzwert, beispielsweise diverse kleine Spiele. Wirklich nützliche Apps, wie z.B. die Fahrplanauskunft der Deutschen Bahn, sind rar gesät. Insgesamt kann das Angebot von Samsungs eigenem App-Store weder qualitativ noch quantitativ mit dem Android Market oder dem App-Store von Apple mithalten.

Vorinstalliert ist neben Standards wie Browser und Mediaplayer sowie Apps für Youtube, Facebook und Twitter auch eine Testversion der Navigationssoftware „Route 66“, welche sich für rund 30 Euro zur unbegrenzten Nutzung freischalten lässt.

Es können bis zu 10 verschiedene Startbildschirme erstellt werden, auf denen sich Minianwendungen (sogenannte Widgets) platzieren lassen. Zur Auswahl stehen beispielsweise die Wetteranzeige von AccuWeather, ein Google-Widget zur schnellen Nutzung von Google Suche, Google Mail und Google Maps oder aber ein Widget, welches über anstehende Aufgaben, Termine und Memos informiert. Weitere Widgets lassen sich aus dem Samsung App-Store nachinstallieren; beispielsweise Widgets von bekannten Nachrichtenseiten. Löschen lassen sich allerdings nur die heruntergeladenen Widgets.

Das Angebot an Widgets ist aber noch immer recht eingeschränkt, so dass kaum jemand die 10 Startbildschirme benötigen dürfte. Zudem lassen sich keine Verknüpfungen zu häufig genutzten Programen anlegen, so dass man auch für das Starten häufig genutzter Anwendungen immer das Hauptmenü nutzen muss. Weiterer Nachteil: Anders als bei Android können die Widgets für das bada-Betriebssystem nicht in ihrer Größe und Form verändert, und damit nicht an die individuellen Wünsche angepasst werden.

Internet & Multimedia

Der Mediaplayer des Wave II unterstützt von MP3 über WMA bis hin zu DivX alle gängigen Dateiformate, und legt somit dem Audio- und Videogenuss keine Steine in den Weg. Die Rechenleistung des Wave II reicht aus, um HD-Videos flüssig wiederzugeben.

Links oben neben der Kopfhörerbuchse befindet sich der Lautsprecher, welcher einen ausreichend lauten, aber dünnen und bassarmen Sound produziert. Dreht man die Lautstärke voll auf, wird die Wiedergabe verzerrt und unsauber.

Mit angeschlossenen Kopfhörern ergibt sich hingegen ein anderes Bild: Die Töne klingen klar und unverfälscht, und ein Equalizer und vordefinierte Soundeffekte erlauben detaillierte Anpassungen an die eigenen Vorlieben. Auf Wunsch lässt sich auch 5.1-Surround-Sound aktivieren. Mit angeschlossenem Kopfhörer steht auch das UKW-Radio zur Verfügung, welches mit automatischem Sendersuchlauf oder dem Mitschneiden von Radioprogrammen allen erdenklichen Komfort bietet. Ebenfalls nützlich ist die Funktion, Medieninhalte auf DLNA-fähigen Geräten (z.B. Fernsehern) wiederzugeben.

Schlechter sieht es in Punkto Websurfen aus: Aufgrund der mangelnden Flash-Unterstützung werden von dem auf Webkit (http://www.webkit.org/) basierenden Dolfin Browser viele Inhalte gar nicht oder nur unzureichend dargestellt. Die Internetstreams diverser deutscher Fernsehsender lassen sich gar nicht nutzen. Für Youtube existiert hingegen eine eigene App, welche aber letztlich nur die Mobilversion der Youtube-Seite öffnet. Aufgerufene Youtube-Videos werden nicht im Browserfenster, sondern im separat startenden Mediaplayer wiedergegeben.

Email-Konten sind im Handumdrehen erstellt. Mails werden in der Übersicht nur mit ihrer Betreffzeile angezeigt, und erst bei einem Klick auf „Abrufen“ wirklich geladen, was Traffic minimiert. In den Löschoptionen lässt sich festlegen, ob die Mails nur vom Telefonspeicher oder auch vom Email-Server gelöscht werden sollen. Über neu eingegangene E-Mails wird man praktischerweise durch die obere Statusleiste des Handys informiert.

Ähnlich wie von Android-Handys gewohnt lässt sich das Wave II als mobiler Hotspot einsetzen. So ist es beispielsweise möglich, über eine vorhandene Smartphone-Flatrate mit dem Notebook zu surfen. Vorsicht: Tethering geht extrem zu Lasten des Akkus und leert diesen im Handumdrehen.

Akkulaufzeit

Wie wir testen - Akkulaufzeit

Der Hersteller gibt eine Standby-Zeit von bis zu 620 Stunden und eine Gesprächszeit von bis zu 13,8 Stunden an. Im Praxistest ergibt sich jedoch bei maximal hellem, unentwegt angeschaltetem Display und aktiviertem WLAN und GPS eine Standby-Zeit von ca. 6,5 Stunden. Deaktiviert man WLAN und GPS, und erlaubt die automatische Displayabschaltung nach 2 Minuten, beträgt die Standby-Zeit ca. 108 Stunden.

Lässt man über eine Endlosschleife ein Video in HD-Auflösung laufen (ebenfalls bei maximal hellem Display und aktiven WLAN und GPS) ist der Akku nach ca. 3 Stunden erschöpft.
Bei durchschnittlicher Nutzung (wie z.B. sporadisches Surfen und Mails checken sowie gelegentliche Telefonate bei Aktivität aller Funkverbindungen) muss das Wave II nach ca. 11,5 Stunden wieder ans Netz. Ein tägliches Aufladen bleibt damit auch hier nicht aus.

Ein kompletter leerer Akku ist über das mitgelieferte USB-Datenkabel in ca. 3 Stunden aufgeladen. 

Akkulaufzeit

Fazit

Wie wir testen - Fazit

Samsung Wave II GT-S8530
Samsung Wave II GT-S8530

Nachdem der Vorgänger die Erwartungen recht hoch geschraubt hatte, sorgt das Wave II GT-S8530 für Ernüchterung: Neben dem größeren Display und einer neuen Version des hauseigenen Betriebssystems bringt der Nachfolger kaum Neues.

Ebenso wie bei seinem Vorgänger leidet auch das Wave II GT-S8530 an dem recht überschaubaren Angebot brauchbarer Apps und damit einhergehend an dem Mangel an Erweiterungsmöglichkeiten. Wer jedoch mit der bescheidenen Auswahl an Apps leben kann, findet in dem Wave II GT-S8530 ein Smartphone, welches dank seiner hervorragenden Verarbeitung und seiner überdurchschnittlichen Ausstattung ein stimmiges Gesamtpaket mit einem nach wie vor überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.

» Das Samsung Wave II GT-S8530 ist derzeit ab 290,- bei Amazon.de erhältlich.

Zur Verfügung gestellt von ...
Alle 5 Beträge lesen / Antworten
static version load dynamic
Loading Comments
Diesen Artikel kommentieren / Antworten
Teilen Sie diesen Artikel, um uns zu unterstützen. Jeder Link hilft!
Im Test: Samsung Wave II GT-S8530 Smartphone
Im Test: Samsung Wave II GT-S8530 Smartphone

Datenblatt

Samsung Wave II GT-S8530
Prozessor
Grafikkarte
RAM
512 MB 
Bildschirm
3.70 Zoll, 800 x 480 Pixel, Super-Clear-LCD
Massenspeicher
bis zu 32GB via MicroSD
Anschlüsse
Micro USB USB 2.0, Audio Anschlüsse: Headset Anschluss
Netzwerk
802.11 b/g/n (b/g/n = Wi-Fi 4/), Bluetooth 3.0, WAP v2.0, GPS, 50 / 900 / 1.800 / 1.900 GSM&EDGE Band, 850 / 2.100 MHz Band,
Abmessungen
Höhe x Breite x Tiefe (in mm): 12 x 124 x 60
Akku
Lithium-Ion, 1500mAh
Kamera
Webcam: 5.0-Megapixel, AF, VGA-Kamera für Videoanrufe, 4fach digitaler Zoom und LED-Blitz
Gewicht
135 g
Preis
300 Euro

 

Ähnliche Geräte

Geräte eines anderen Herstellers und/oder mit einer anderen CPU

Test Samsung Google Nexus S I9020/I9023 Smartphone
SGX540, Hummingbird S5PC110 / Exynos 3110

Geräte mit der selben Grafikkarte

Test ZTE Grand X IN Smartphone
SGX540, Atom Z2460, 4.30", 0.142 kg
Test Motorola RAZR i Smartphone
SGX540, Atom Z2480, 4.30", 0.126 kg

Geräte mit der selben Bildschirmgröße und/oder ähnlichem Gewicht

Test Samsung Galaxy A55 5G - Viel Premium im Mittelklasse-Smartphone
Xclipse 530, Exynos Exynos 1480, 6.60", 0.213 kg

Test Bibliothek

  • Weitere eigene Testberichte

  • Verfügbare externe Tests sortiert nach Displayformat

  • Verfügbare externe Tests sortiert nach Grafikkarte
  • Suche nach Testberichten in der umfangreichen Bibliothek von notebookCHECK.com

Links

Preisvergleich

Pro

+ Hervorragende Verarbeitung
+ Überdurchschnittliche Ausstattung
+ Überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis

Contra

- Fast identische Hardware wie der Vorgänger
- Geringes App-Angebot und damit eingeschränkte Erweiterbarkeit
- Teils bockiger Browser

Shortcut

Was uns gefällt

Das Wave II GT-S8530 bietet ein rundes Gesamtpaket zu einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

Was wir vermissen

Der Mangel an Apps dürfte nicht nur Poweruser vom Kauf abhalten.

Was uns verblüfft

Wie es ein gut sichtbarer Lackfehler wie bei unserem Testgerät am Controlling vorbei schaffen konnte.

Die Konkurrenz

Wer auf eine überdurchschnittliche Kamera keinen Wert legt, für den könnte das ähnlich günstige Motorola Defy interessant sein. Dank vorinstalliertem Android 2.1 stehen für das staub- und spritzwassergeschützte Smartphone haufenweise Apps zur Verfügung; neben der schlechteren Kamera müssen Käufer allerdings auch eine etwas schwächere CPU und damit eine zäher reagierende Benutzeroberfläche in Kauf nehmen.

Bewertung

Samsung Wave II GT-S8530 - 18.05.2011 v2 (old)
Redaktion

Gehäuse
82%
Tastatur
85%
Pointing Device
85%
Konnektivität
35%
Gewicht
100%
Akkulaufzeit
84%
Display
92%
Leistung Spiele
15%
Leistung Anwendungen
30%
Temperatur
90%
Lautstärke
100%
Auf- / Abwertung
80%
Durchschnitt
73%
84%
Smartphone - gewichteter Durchschnitt
Weitere Informationen über unsere Bewertung finden Sie hier.
> Notebook Test, Laptop Test und News > Tests > Notebook Testberichte > Test Samsung Wave II GT-S8530 Smartphone
Autor: Redaktion (Update: 23.03.2016)