Google Translate: Offline-Funktion wird intelligenter

Google Translate ist ein durchaus praktischer und weltweit einsetzbarer Helfer für Vielreisende in fremden Ländern, doch für beste Ergebnisse benötigte man eine direkte Datenverbindung. Offline-Datenpakete gab es in den Android- und iOS-Apps zwar, sie basierten aber noch auf der älteren "Wort-für-Wort-Methode", die Google schrittweise vor 2 Jahren durch eine viel klügere satzbasierte Übersetzungs-KI ersetzt hatte.

Ab sofort stehen neue Offline-Pakete für 59 Sprachen zur Verfügung, die nun ebenfalls KI-Algorithmen nutzen, Google nennt das Neural-Machine-Translation (NMT). Dadurch sollen künftig auch ohne aktive Mobilfunkverbindung sinnvolle Übersetzungen zustande kommen, wie Google im Bild unten demonstriert. Die neuen Pakete sind jeweils etwa 35 bis 48 MB groß und sollten bereits vor der Reise installiert werden. Sicher ist sicher. 

Quelle(n)