Notebookcheck Logo

Dell Inspiron 14z (N411z)

Ausstattung / Datenblatt

Dell Inspiron 14z (N411z)
Dell Inspiron 14z (N411z) (Inspiron 14 3000 Serie)
Prozessor
Intel Core i5-2430M 2 x 2.4 - 3 GHz, Sandy Bridge
Grafikkarte
Intel HD Graphics 3000, Kerntakt: 660 MHz, Speichertakt: 660 MHz
RAM
8 GB 
, DDR3 SDRAM
Bildschirm
14.00 Zoll 16:9, 1366 x 768 Pixel, AUO303C, spiegelnd: ja
Mainboard
Intel HM67
Massenspeicher
WDC Scorpio Blue WD6400BPVT-75HXZT3, 640 GB 
, 5400 U/Min
Soundkarte
Intel Cougar Point PCH - High Definition Audio Controller
Anschlüsse
1 USB 2.0, 2 USB 3.0 / 3.1 Gen1, 1 HDMI, 1 DisplayPort, 1 Kensington Lock, Audio Anschlüsse: Kopfhörer/Mikrofon-Kombi, Card Reader: SD, MS, MMC
Netzwerk
Atheros AR8152 PCI-E Fast Ethernet Controller (10/100MBit/s), Intel Centrino Wireless-N 1030 (b/g/n = Wi-Fi 4/), Bluetooth 3.0
Optisches Laufwerk
HL-DT-ST DVD+-RW GU40N
Abmessungen
Höhe x Breite x Tiefe (in mm): 35 x 345 x 245
Akku
65 Wh Lithium-Ion
Betriebssystem
Microsoft Windows 7 Home Premium 64 Bit
Kamera
Webcam: 1MP
Gewicht
2.05 kg, Netzteil: 350 g
Preis
599 Euro

 

Preisvergleich

Bewertung: 76.36% - Gut
Durchschnitt von 22 Bewertungen (aus 28 Tests)
Preis: 90%, Leistung: 79%, Ausstattung: 79%, Bildschirm: 69% Mobilität: 84%, Gehäuse: 80%, Ergonomie: 82%, Emissionen: 81%

Testberichte für das Dell Inspiron 14z (N411z)

80% Test Dell Inspiron 14z (N411z) Notebook | Notebookcheck
Außergewöhnlich. Das Inspiron 14z kommt mit einem eher unkonventionellen Design und hat auch einige interessante Features an Bord. Ob das 14-Zoller im Format eines 13“-Notebooks mit Intel Core i5 2430M ein Erfolg werden kann, erfahren Sie im Test.
82% Test: Dell Inspiron 14z (Notebook)
Quelle: Chip.de Deutsch Archive.org version
Wer ein schickes, solides und flottes Notebook sucht, der sollte sich das frei konfigurierbare Inspiron 14z unbedingt ansehen. In unserer Testausführung liefert es gute Bildqualität, hohe Verarbeitungsqualität und gute Leistung und punktet zudem mit langer Laufzeit. Außerdem überzeugt bis auf den langsamen LAN-Port auch die Ausstattung.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 01.02.2012
Bewertung: Gesamt: 82% Preis: 100% Leistung: 77% Ausstattung: 89% Bildschirm: 92% Mobilität: 81% Ergonomie: 75%
80% Dell Inspiron 14z im Test
Quelle: PC Welt Deutsch Archive.org version
Das Dell Inspiron 14z sieht nicht so spektakulär aus wie ein Ultrabook, ist dafür aber deutlich günstiger. Sein Charme ist etwas unmittelbarer: Die gute Akkulaufzeit, das geringe Gewicht und die ordentliche Ausstattung mit DVD-Brenner machen es zu einem empfehlenswerten Arbeitstier für Anwender, die ein mobiles Notebook brauchen, aber Funktionalität über Lifestyle stellen.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 02.12.2011
Bewertung: Gesamt: 80% Leistung: 82% Ausstattung: 81% Bildschirm: 71% Mobilität: 84% Ergonomie: 89% Emissionen: 80%
80% Test Dell Inspiron 14z (N411z) Notebook
Quelle: Notebookcheck Deutsch Archive.org version
Das Inspiron 14z von Dell hat vieles richtig gemacht und ist, vorausgesetzt man mag das ausgefallene Design, ein attraktives Notebook. Die Stabilität des Inspiron ist gut, nur die Verarbeitung könnte noch optimiert werden. Großzügig ist Dell bei den Schnittstellen, denn man findet zwei USB-3.0-Anschlüsse, sowie einen Mini-DisplayPort.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 22.10.2011
Bewertung: Gesamt: 80% Leistung: 78% Bildschirm: 65% Mobilität: 88% Gehäuse: 75% Ergonomie: 79% Emissionen: 80%
90% Dell Inspiron 14z Laptop Review
Quelle: HardwareLuxx Deutsch Archive.org version
When we receive systems from Dell they come with a certain level of expectation attached. Alienware systems we all know are high end kit, the XPS range not quite as gamer orientated and of course Inspiron's are more mainstream... so it was quite a surprise to find that the Inspiron 14z had such a high quality finish, not only on the lid but on then palm rests and keyboard surround too.
Einzeltest, online verfügbar, Sehr Lang, Datum: 19.10.2011
Bewertung: Gesamt: 90% Preis: 90% Leistung: 80% Gehäuse: 90%
88% Test: Dell Inspiron 14z
Quelle: Notebookinfo Deutsch Archive.org version
Ein starkes Gehäuse für den Office-Bereich. Das Dell Inspiron 14z ist schlank, leistungsstark und dabei auch noch günstig. Wer ein kompaktes Notebook für den heimischen Gebrauch sucht, der könnte mit diesem Gerät glücklich werden. Solltet ihr allerdings die Sonnenterasse oder den Balkon bevorzugen, dann solltet ihr euch nach einem Gerät mit einem matten Bildschirm umsehen.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 10.10.2011
Bewertung: Gesamt: 88% Leistung: 90% Bildschirm: 70% Mobilität: 95% Ergonomie: 90% Emissionen: 85%

Ausländische Testberichte

85% Dell Inspiron 14z Review
Quelle: Digital Trends Englisch EN→DE Archive.org version
The Inspiron 14z lives up to its promise as an obtainable thin-and-light. It ticks off the three check-boxes that concern buyers looking for a portable laptop in this price range. It’s fast, it has good battery life, and it’s affordable. Of course, this laptop isn’t hurt by the fact that is has a great keyboard and solid design.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 01.03.2012
Bewertung: Gesamt: 85%
80% Dell Inspiron 14z
Quelle: Digital Versus Englisch EN→DE Archive.org version
If you're not interested in games, the Dell Inspiron 14z is powerful enough for all your daily computing needs—even with power-hungry programs like video encoding and 3D modelling. It's a well-finished laptop with an excellent battery life and three USB ports—that's one more than Dell XPS 14z, we'll have you know!
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 06.01.2012
Bewertung: Gesamt: 80%
Dell Inspiron 14z Notebook Review: A Portable Workhorse
Quelle: PC Perspective Englisch EN→DE Archive.org version
At $749, our Core i5 equipped unit is a bit expensive, but the $599 Core i3 basic model (which still comes with a 6-cell battery, but not with the backlit keyboard) is a bargain and, if it were my money, would be the one to buy. In most situations the performance gap won’t be noticeable, and the fundamentally good battery life and pleasurable chassis remains the same. No matter what hardware you pick, however, the Dell Inspiron 14z should prove to be a solid, quick laptop that’s more than capable of handling anything besides demanding 3D games.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 08.12.2011
80% Dell Inspiron 14z review
Quelle: Techradar Englisch EN→DE Archive.org version
An attractive laptop that gets almost everything right
Einzeltest, online verfügbar, Sehr kurz, Datum: 05.12.2011
Bewertung: Gesamt: 80%
70% Dell Inspiron 14z
Quelle: Hexus Englisch EN→DE Archive.org version
We've picked faults with Dell's Inspiron 14z - and hey, some faults are hard to miss - but it's worth reminding readers that the laptop does a lot of things well. Where there's good, there's bad, but the positives far outweigh the negatives, and the trackpad buttons are arguably the only real deal-breaker - we strongly recommend that you try before you buy, as their mushy responsive is very much an acquired taste.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 05.12.2011
Bewertung: Gesamt: 70%
60% Dell Inspiron 14z review
Quelle: Trusted Reviews Englisch EN→DE Archive.org version
We were hoping the Inspiron 14z was at worst the cheaper and chunkier sibling of Dell’s premium XPS 14z, but it wasn’t to be. Its partially metal finish is a cut above, its keyboard and touchpad are nice, and it offers reasonable battery life and value. However its screen is several rungs below average, its connections are awkward to access, it lacks dedicated graphics, and all told it simply offers little over its competition.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 01.12.2011
Bewertung: Gesamt: 60% Preis: 80% Leistung: 70% Ausstattung: 70% Bildschirm: 50% Mobilität: 70% Ergonomie: 80%
65% Dell Inspiron 14z Notebook PC Review
Quelle: Futurelooks Englisch EN→DE Archive.org version
What happens when you look at the low to mid-range of consumer laptops is that these units end up with something of an identity crisis. They cheap out on certain aspects to keep the price low, but they spec up in other regards to improve performance and a level of quality. And that’s precisely what happens with the Dell Inspiron 14z.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 21.11.2011
Bewertung: Gesamt: 65%
80% Dell Inspiron 14z laptop review
Quelle: IT Reviews Englisch EN→DE Archive.org version
Dell has produced a smart budget machine with the refreshed Inspiron. It's true that the laptop relies on integrated graphics, which means its power isn't everything when it comes to gaming. That said, the 14z is a good all-rounder that's well built and comes with a decent spec for the price.
Einzeltest, online verfügbar, Sehr kurz, Datum: 09.11.2011
Bewertung: Gesamt: 80%
80% Dell Inspiron 14z 14-inch Thin And Light Laptop PC
Quelle: Comp Reviews Englisch EN→DE Archive.org version
Dell brings a very compact thin and light laptop that offers some solid features with the Inspiron 14z. This includes a very large hard drive and DVD burner in a very thin profile. Battery life is also one of the best among Windows based laptops. There are a number of annoyances that prevent it from being a superb 14-inch laptop though.
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 08.11.2011
Bewertung: Gesamt: 80%
Dell Inspiron 14z review
Quelle: Engadget Englisch EN→DE Archive.org version
In some ways, the 14z feels rough around the edges: while Dell was whittling the chassis, it forgot to fine-tune the multitouch trackpad and make sure the touch buttons were easy to press. And unfortunately, the intrusive bloatware load didn't even get a makeover. Still, the 14z redeems itself with fast performance, long battery life and an improved (though hardly perfect) design.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 05.11.2011
Dell Inspiron 14z – Review
Quelle: Gadgetmix Englisch EN→DE Archive.org version
Without a dedicated graphics card, current games are not playable, unless at medium or low resolution, so hunt around for games from a couple of years back to add an extra dimension to your mobile computing. Our standard absolute flogging battery test wiped out the 14z after an hour, but luckily moderate use – surfing the net without too much HD video, document editing, tweaking a photo or two – gave a healthy seven and a half hours, very decent for a mid-ranger.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 01.11.2011
80% Dell Inspiron 14z (i14z-6677DBK)
Quelle: PC Mag Englisch EN→DE Archive.org version
The Dell Inspiron 14z (i14z-6677DBK) has plenty in common with its Editors' Choice predecessor, the Dell Inspiron 14z (Core i5), like the latest Core i5 processor, a larger hard drive, and slightly better performance in gaming and multimedia, but it also retains some of its flaws, like stubborn mouse buttons and a irritating port covers. It makes a strong showing in its category, but other laptops like the Sony VAIO VPC-EG16FM add features like Blu-ray and WiMAX and cost less. For the time being, the previous Dell Inspiron 14z (Core i5) remains our Editors' Choice.
Einzeltest, online verfügbar, Sehr kurz, Datum: 21.10.2011
Bewertung: Gesamt: 80%
80% Dell Inspiron 14z review
Quelle: CNet Englisch EN→DE Archive.org version
The Dell Inspiron 14z isn't part of the peacock crowd that flaunt themselves with bright designs but rather offers a sleek, aluminium design packed with decent specs. The Dell Inspiron 14z offers decent performance in an attractive and sturdy aluminium body. It has a few annoyances, but it's a good choice for computing on the move.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 18.10.2011
Bewertung: Gesamt: 80%
80% Dell Inspiron 14z (Budget 2011) Review
Quelle: Laptop Mag Englisch EN→DE Archive.org version
We liked the Inspiron 14z at $829, but the $599 version is an even better choice for bargain hunters. While you give up some performance, you get an hour more of battery life in return. The aluminum chassis is stylish, and it's worth the extra $54 to spring for the Fire Red chassis and backlit keyboard. We're just not fans of the port covers or the way the laptop's touchpad handles some multitouch gestures. Other than those minor issues, the Dell Inspiron 14z is a very good value.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 17.10.2011
Bewertung: Gesamt: 80%
60% Dell Inspiron 14z review (late 2011)
Quelle: Tech Advisor Englisch EN→DE Archive.org version
Overall, the Inspiron 14z is a light, attractive laptop that's easy to lug around and offers good performance for its sale price. However, strange ergonomic choices make this a less than an ideal unit, particularly if you're a touch-typist.
Einzeltest, online verfügbar, Sehr kurz, Datum: 11.10.2011
Bewertung: Gesamt: 60%
60% Dell Inspiron 14z
Quelle: PC World Englisch EN→DE Archive.org version
Overall, the Inspiron 14z is a light, attractive laptop that’s easy to lug around and offers good performance for its $599 sale price. However, strange ergonomic choices make this a less than an ideal unit, particularly if you’re a touch-typist.
Einzeltest, online verfügbar, Sehr kurz, Datum: 10.10.2011
Bewertung: Gesamt: 60%
80% Dell Inspiron 14z
Quelle: CNet Englisch EN→DE Archive.org version
The Dell Inspiron 14z thins down the bulky look of the average Inspiron laptop while sacrificing none of the performance or battery life, adding up to an affordable mainstream notebook that's an excellent late consideration for back-to-school shopping. When it comes to laptops in 2011, "thinner is better" seems to be a consistent trend.
Einzeltest, online verfügbar, Lang, Datum: 10.09.2011
Bewertung: Gesamt: 80% Leistung: 80% Mobilität: 80%
Dell Inspiron 14z Review (N411Z 2011 Update)
Quelle: Student Buying Guide Englisch EN→DE Archive.org version
The Dell Inspiron 14z 2011 model update turns out to be a mixed bag. While it has a lot going for it in terms of interesting design, nice build quality, great blend of ports and new technologies, it also has a couple of big gotchas. The touchpad implementation is really pretty bad, making for a frustrating user experience. The amount of fan noise the N411z produced was also a major annoyance during testing. Both of those problems might be able to get resolved with some driver updates though, I literally purchased this laptop the day it came out and it tends to be the case the early adopters are the ones that get to experience the buggy drivers that are soon updated. Those cons aside, if you want a 14-inch laptop with great battery life of up to 6 hours, thin profile and quality aluminum case build, nice bright screen and a price starting just under $600 then the new Inspiron N411z update to the Inspiron 14z is an option worth considering and comparing to some other 14-inch laptops out there.
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 22.08.2011
80% Dell Inspiron 14z (N411z) laptop
Quelle: Good Gear Guide Englisch EN→DE Archive.org version
Taking into consideration all of the Inspiron 14z's features, its more than decent performance, its relatively small body (and also a smaller than usual power adapter) and its sub-2kg weight, it's a laptop that is very enticing. It's no MacBook Air, but we'd recommend it to anyone after a small and mobile laptop for everyday office, Web and multimedia tasks.
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 11.08.2011
Bewertung: Gesamt: 80%
60% Dell Inspiron 14z (N411Z)
Quelle: 01Net Französisch FR→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Sehr kurz, Datum: 03.11.2011
Bewertung: Gesamt: 60%
Đánh giá chi tiết Dell Inspiron 14z – Gọn gàng, sang trọng
Quelle: Voz.vn VN→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 30.11.2011
影音娱乐本 戴尔inspiron14R锋型版评测
Quelle: PC Online.com.cn zh-CN→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Kurz, Datum: 26.09.2011
更轻更薄 戴尔灵越14z超薄核显本评测
Quelle: IT.com.cn zh-CN→DE Archive.org version
Einzeltest, online verfügbar, Mittel, Datum: 08.09.2011

Kommentar

Intel HD Graphics 3000: In Sandy Bridge Prozessoren (Core ix-2xxx) integrierte Grafikkarte von Intel. Stärkere GT2 genannte Version mit 12 Execution Units (EUs). Je nach Modell mit unterschiedlichen Taktraten (350-650MHz) und TurboBoost Unterstützung (900-1350MHz).

Diese Karten können nur sehr alte und sehr anspruchslose 3D Spiele flüssig darstellen.  Anwendungen wie Office, Internet surfen, Bildbearbeitung oder (SD) Videoschnitt sind jedoch ohne große Einschränkungen möglich.

» Weitere Informationen gibt es in unserem Notebook-Grafikkartenvergleich und der Benchmarkliste.


2430M: Auf Sandy Brige Architektur basierender Doppelkernprozessor mit 2.4 GHz (Turbo 2.7-3 GHz) mit integrierter HD Graphics 3000 Grafikkarte und integriertem DDR3 Speicherkontroller.» Weitere Infos gibt es in unserem Prozessorvergleich Vergleich mobiler Prozessoren und der Prozessoren Benchmarkliste .


14.00":

In diesem Display-Größenbereich gibt es kaum noch Tablets. Für Subnotebooks ist es dagegen das Standardformat.

Der Vorteil von Subnotebooks liegt darin, dass das ganze Notebook klein dimensioniert sein kann und daher leicht tragbar ist. Das kleinere Display hat noch den Vorteil wenig Strom zu benötigen, was die Akkulaufzeit und damit die Mobilität weiter verbessert. Der Nachteil ist, dass das Lesen von Texten anstrengender für die Augen ist. Hohe Auflösungen finden sich eher bei den Standard-Laptops.

» Prüfen Sie in unserer DPI Liste, welche Displays wie fein aufgelöst sind.


2.05 kg:

In diesem Gewichtsbereich gibt es besonders leichte Laptops, Convertibles und Subnotebooks, die auf gute Portabilität getrimmt sind.


Dell: Dell ist ein 1984 gegründeter US-amerikanischer Hersteller (Sitz Texas) von Computer-Hardware und gehört zu den grössten internationalen Herstellern sowohl in Bezug auf Marktanteile als auch hinsichtlich Notebook-Modellen. Die Produktpalette umfasst unter anderem Desktops, Notebooks, Speichersysteme, Monitore, Server, Drucker, Unterhaltungselektronik und Peripheriegeräte. Dell bietet Laptops an, die ich für verschiedene Einsatzbereiche eignen, z. B. Business-Laptops, Gaming-Laptops, Ultra-Portables und Workstations. Die Business-Notebooks von Dell aus den Latitude- und Precision-Serien sind eine Option für professionelle Anwender und Unternehmen.

2023 hatte Dell einen ungefähren Marktanteil von 17% am weltweiten PC-Absatz und war damit die Nummer 3 nach Lenovo und HP.

Für Gaming-Enthusiasten ist die Marke Alienware von Dell für Gaming-Notebooks vorgesehen.


76.36%: Weltbewegend ist diese Bewertung nicht. Diese Bewertung muss man eigentlich als unterdurchschnittlich ansehen, denn es gibt etwa ebenso mehr Geräte mit schlechtere Beurteilungen als Besseren. Eine Kaufempfehlung kann man nur mit viel Wohlwollen darin sehen, es sei denn es handelt sich um Websites, die generell streng urteilen.


» Lesen Sie auch unsere Notebook-Kaufberatung.

 

Teilen Sie diesen Artikel, um uns zu unterstützen. Jeder Link hilft!
Mail Logo

Ähnliche Geräte mit den selben Spezifikationen

Dell XPS 14z-L412z
HD Graphics 3000

Geräte anderer Hersteller

Sony Vaio VPC-EG27FM/W
HD Graphics 3000

Geräte eines anderen Herstellers und/oder mit einer anderen CPU

HP Envy 14-3010tu Spectre
HD Graphics 3000, Core i5 2467M
Toshiba Satellite P745-S4250
HD Graphics 3000, Core i5 2410M
HP Pavilion dm4-2001er
HD Graphics 3000, Core i3 2310M
Lenovo Thinkpad T420-NW3MNGE
HD Graphics 3000, Core i5 2520M
Fujitsu LifeBook S751
HD Graphics 3000, Core i5 2410M

Geräte mit der selben Grafikkarte

Acer Aspire E1-571
HD Graphics 3000, Core i3 2350M, 15.60", 2.6 kg
Samsung 300E5Z-A02RS
HD Graphics 3000, Core i5 2450M, 15.60", 2.3 kg
HP Folio 13-1012tu
HD Graphics 3000, Core i5 2467M, 13.30", 1.5 kg
Toshiba Portégé R835-P88
HD Graphics 3000, Core i5 2450M, 13.30", 1.4 kg
Asus B23E-XH71
HD Graphics 3000, Core i7 2620M, 12.50", 1.6 kg
Toshiba Portégé R830-S8312
HD Graphics 3000, Core i3 2330M, 13.30", 1.4 kg
Toshiba Satellite P775-S7236
HD Graphics 3000, Core i7 2630QM, 17.30", 3 kg
Toshiba Satellite L755-10C
HD Graphics 3000, Core i3 2310M, 15.60", 2.5 kg

Geräte mit der selben Bildschirmgröße und/oder ähnlichem Gewicht

Dell Inspiron 16 5630
GeForce RTX 2050 Mobile, Raptor Lake-P i7-1360P, 16.00", 1.94 kg
Dell Inspiron 16 Plus 7640
NVIDIA GeForce RTX 4060 Laptop GPU, Meteor Lake-H Ultra 7 155H, 16.00", 2.209 kg
Dell Inspiron 14 5430
Iris Xe G7 96EUs, Raptor Lake-U i7-1355U, 14.00", 1.531 kg
Dell XPS 16 9640
NVIDIA GeForce RTX 4070 Laptop GPU, Meteor Lake-H Ultra 7 155H, 16.30", 2.313 kg
Dell XPS 14 2024 OLED
NVIDIA GeForce RTX 4050 Laptop GPU, Meteor Lake-H Ultra 7 155H, 14.50", 1.795 kg
Dell Inspiron 16 Plus 7620, RTX 3060
GeForce RTX 3060 Laptop GPU, Alder Lake-S i7-12700H, 16.00", 2.11 kg
Dell Inspiron 16 Plus 7630
NVIDIA GeForce RTX 4060 Laptop GPU, Raptor Lake-H i7-13700H, 16.00", 2.179 kg
Dell XPS 17 9730 RTX 4070
NVIDIA GeForce RTX 4070 Laptop GPU, Raptor Lake-H i7-13700H, 17.00", 2.475 kg
Dell XPS 15 9530 RTX 4070
NVIDIA GeForce RTX 4070 Laptop GPU, Raptor Lake-H i7-13700H, 15.60", 1.942 kg
Dell Vostro 16 5620, i7-1260P MX570
GeForce MX570, Alder Lake-P i7-1260P, 16.00", 1.91 kg
Dell Inspiron 15 5510, i7-11390H MX450
GeForce MX450, Tiger Lake i7-11390H, 15.60", 1.633 kg
Dell Inspiron 15 5518-NP37P
GeForce MX450, Tiger Lake i5-11320H, 15.60", 1.75 kg
Dell Latitude 15 5531, i5-12600H MX550
GeForce MX550, Alder Lake-P i5-12600H, 15.60", 1.79 kg
Preisvergleich
> Notebook Test, Laptop Test und News > Externe Tests > Dell > Dell Inspiron 14z (N411z)
Autor: Stefan Hinum, 26.08.2011 (Update:  9.07.2012)