Notebookcheck Logo

AMD Radeon HD 7530M vs AMD Radeon HD 7510M vs AMD Radeon HD 7570M

AMD Radeon HD 7530M

► remove from comparison AMD Radeon HD 7530M

Die AMD Radeon HD 7530M (manchmal auch ATI Mobility Radeon HD 7530 genannt) ist eine DirectX 11 Mittelklasse Grafikkarte für Notebooks. Sie basiert auf dem selben Chip wie die Radeon HD 6630M, wird jedoch laut Gerüchten mit 450 gegenüber 485 MHz geringer getaktet und besitzt nur 5 SIMD Blöcke (=400 Shader). Das Speicherinterface wurde ebenfalls beschnitten und ist lediglich 64 Bit breit. Die Shaderarchitektur basiert weiterhin auf der Northern Islands Generation in 40nm. Von der schwächeren Radeon HD 7510M unterscheidet sich die Karte lediglich durch einen 100 MHz höheren Speichertakt (900 MHz DDR3 (effektiv 1.800 MHz)).

Die 400 Stream Prozessoren dürften noch in der "alten" 5D Architektur angeordnet sein wie bei der HD 5000 Serie. Dadurch ist die Anzahl nicht direkt mit Nvidia GeForce Chips vergleichbar. Die Tessellation Leistung dürfte jedoch etwas verbessert worden sein (wie bei der Desktop 6800 Serie). Die Stream Prozessoren können mittels DirectX 11, OpenGL 4.1, DirectCompute 11 und OpenCL angesprochen werden und dadurch auch für generelle Berechnungen herangezogen werden.

Die 3D Leistung liegt durch die schmale Speicheranbindung nur leicht oberhalb der Radeon HD 6620G. Dadurch sollten aktuelle Spiele nur in 1024x768 oder 1366x768 Pixeln bei mittleren Details (teilweise knapp) flüssig laufen. Bei sehr anspruchsvollen Spielen wie Anno 2070 muss die Detailrate zum Teil auch noch weiter reduziert werden.

Der UVD3 Video Decoder läuft jetzt unter der EyeSpeed Marketing Bezeichnung und kann als Neuheit zum UVD2 auch Multi-View Codec (MVC) und MPEG-4 part 2 (DivX, xVid) HD Videos dekodieren. Weiterhin unterstützt wird MPEG-4 AVC/H.264, VC-1, MPEG-2 und Adobe Flash Videos.

Mit der "AMD HD3D Technologie" bietet AMD nun auch 3D Support (Blu-Ray 3D und Spiele) für integrierte und externe Displays. Die Lösung dürfte jedoch noch nicht so ausgereift sein wie Nvidias 3D Vision Counterpart.

Wie auch bei der 6000M-Serie ist in der 7530M ein HD Audio Controller integriert welcher 7.1 surround sound über HDMI und DisplayPort unterstützt (inkl. TrueHD und DTS Master Audio).

Dank Eyefinity können theoretisch bis zu 5 Monitore gleichzeitig an die HD 7530M angeschlossen werden (wenn der Notebookhersteller ausreichend DisplayPort Ausgänge verbaut).

Der Stromverbrauch siedelt sich durch die geringe Taktrate vermutlich noch unterhalb einer Radeon HD 6530M an, wodurch die Karte auch für kleinere Notebooks (13-14") geeignet sein sollte.

AMD Radeon HD 7510M

► remove from comparison AMD Radeon HD 7510M

Die AMD Radeon HD 7510M (manchmal auch ATI Mobility Radeon HD 7510 genannt) ist eine DirectX 11 Mittelklasse Grafikkarte für Notebooks. Sie basiert auf dem selben Chip wie die Radeon HD 6630M, wird jedoch laut Gerüchten mit 450 gegenüber 485 MHz geringer getaktet und besitzt nur 5 SIMD Blöcke (=400 Shader). Das Speicherinterface wurde ebenfalls beschnitten und ist lediglich 64 Bit breit. Die Shaderarchitektur basiert weiterhin auf der Northern Islands Generation in 40nm.

Die 400 Stream Prozessoren dürften noch in der "alten" 5D Architektur angeordnet sein wie bei der HD 5000 Serie. Dadurch ist die Anzahl nicht direkt mit Nvidia GeForce Chips vergleichbar. Die Tessellation Leistung dürfte jedoch etwas verbessert worden sein (wie bei der Desktop 6800 Serie). Die Stream Prozessoren können mittels DirectX 11, OpenGL 4.1, DirectCompute 11 und OpenCL angesprochen werden und dadurch auch für generelle Berechnungen herangezogen werden.

Die 3D Leistung liegt durch die schmale Speicheranbindung nur minimal oberhalb der Radeon HD 6620G. Dadurch sollten aktuelle Spiele nur in 1024x768 oder 1366x768 Pixeln bei mittleren Details (teilweise knapp) flüssig laufen. Bei sehr anspruchsvollen Spielen wie Anno 2070 muss die Detailrate zum Teil auch noch weiter reduziert werden.

Der UVD3 Video Decoder läuft jetzt unter der EyeSpeed Marketing Bezeichnung und kann als Neuheit zum UVD2 auch Multi-View Codec (MVC) und MPEG-4 part 2 (DivX, xVid) HD Videos dekodieren. Weiterhin unterstützt wird MPEG-4 AVC/H.264, VC-1, MPEG-2 und Adobe Flash Videos.

Mit der "AMD HD3D Technologie" bietet AMD nun auch 3D Support (Blu-Ray 3D und Spiele) für integrierte und externe Displays. Die Lösung dürfte jedoch noch nicht so ausgereift sein wie Nvidias 3D Vision Counterpart.

Wie auch bei der 6000M-Serie ist in der 7510M ein HD Audio Controller integriert welcher 7.1 surround sound über HDMI und DisplayPort unterstützt (inkl. TrueHD und DTS Master Audio).

Dank Eyefinity können theoretisch bis zu 5 Monitore gleichzeitig an die HD 7510M angeschlossen werden (wenn der Notebookhersteller ausreichend DisplayPort Ausgänge verbaut).

Der Stromverbrauch (etwa 15 Watt) siedelt sich durch die geringere Taktung vermutlich noch unterhalb einer Radeon HD 6530M an, wodurch die Karte auch für kleinere Notebooks (13-14") geeignet sein sollte.

AMD Radeon HD 7570M

► remove from comparison AMD Radeon HD 7570M

Die AMD Radeon HD 7570M (manchmal auch ATI Mobility Radeon HD 7570 genannt) ist eine DirectX 11 Mittelklasse Grafikkarte für Notebooks. Sie basiert auf dem selben Chip wie die Radeon HD 6630M, ihre 5 SIMD Blöcke (=400 Shader) werden laut Gerüchten mit 450 bis 650 MHz getaktet. Das Speicherinterface wurde ebenfalls beschnitten und ist lediglich 64 Bit breit, kann aber neben DDR3 auch mit GDDR5 bestückt werden. Die Shaderarchitektur basiert weiterhin auf der Northern Islands Generation in 40nm.

Die 400 Stream Prozessoren sind noch in der "alten" 5D Architektur angeordnet wie bei der HD 5000 Serie. Dadurch ist die Anzahl nicht direkt mit Nvidia GeForce Chips vergleichbar. Die Tessellation Leistung dürfte jedoch etwas verbessert worden sein (wie bei der Desktop 6800 Serie). Die Stream Prozessoren können mittels DirectX 11, OpenGL 4.1, DirectCompute 11 und OpenCL angesprochen werden und dadurch auch für generelle Berechnungen herangezogen werden.

Die 3D Leistung liegt bei der schnelleren GDDR5-Version knapp unterhalb der Radeon HD 6630M, mit DDR3 fällt die Performance trotz höherer Taktraten etwa 20 Prozent geringer aus. Dadurch laufen aktuelle Spiele (2012) in 1366x768 und niedrigen bis mittleren Details (teilweise knapp) flüssig. Bei sehr anspruchsvollen Titeln wie Metro 2033 muss die Detailrate u.U. etwas weiter reduziert werden.

Der UVD3 Video Decoder läuft jetzt unter der EyeSpeed Marketing Bezeichnung und kann als Neuheit zum UVD2 auch Multi-View Codec (MVC) und MPEG-4 part 2 (DivX, xVid) HD Videos dekodieren. Weiterhin unterstützt wird MPEG-4 AVC/H.264, VC-1, MPEG-2 und Adobe Flash Videos.

Mit der "AMD HD3D Technologie" bietet AMD nun auch 3D Support (Blu-Ray 3D und Spiele) für integrierte und externe Displays. Die Lösung dürfte jedoch noch nicht so ausgereift sein wie Nvidias 3D Vision Counterpart.

Wie auch bei der 6000M-Serie ist in der 7570M ein HD Audio Controller integriert welcher 7.1 surround sound über HDMI und DisplayPort unterstützt (inkl. TrueHD und DTS Master Audio).

Dank Eyefinity können theoretisch bis zu 5 Monitore gleichzeitig an die HD 7570M angeschlossen werden (wenn der Notebookhersteller ausreichend DisplayPort Ausgänge verbaut).

Der Stromverbrauch liegt in den Regionen der Radeon HD 6630M (bei der DDR3-Version mit höheren Taktraten etwas mehr), dadurch eignet sich die Grafikkarte am ehesten für 15" Notebooks.

AMD Radeon HD 7530MAMD Radeon HD 7510MAMD Radeon HD 7570M
Radeon HD 7500M Serie
Radeon HD 7590M 480 @ 0.6 GHz64 Bit @ 3200 MHz
Radeon HD 7570M 400 @ 0.45 - 0.65 GHz64 Bit @ 3200 / 1800 MHz
Radeon HD 7550M 400 @ 0.45 - 0.55 GHz64 Bit @ 3200 / 1800 MHz
Radeon HD 7500G + HD 7550M Dual Graphics 736 @ 0.66 GHz128 Bit @ 1800 MHz
Radeon HD 7530M 400 @ 0.45 GHz64 Bit @ 1800 MHz
Radeon HD 7510M 400 @ 0.45 GHz64 Bit @ 1600 MHz
Radeon HD 7590M 480 @ 0.6 GHz64 Bit @ 3200 MHz
Radeon HD 7570M 400 @ 0.45 - 0.65 GHz64 Bit @ 3200 / 1800 MHz
Radeon HD 7550M 400 @ 0.45 - 0.55 GHz64 Bit @ 3200 / 1800 MHz
Radeon HD 7500G + HD 7550M Dual Graphics 736 @ 0.66 GHz128 Bit @ 1800 MHz
Radeon HD 7530M 400 @ 0.45 GHz64 Bit @ 1800 MHz
Radeon HD 7510M 400 @ 0.45 GHz64 Bit @ 1600 MHz
Radeon HD 7590M 480 @ 0.6 GHz64 Bit @ 3200 MHz
Radeon HD 7570M 400 @ 0.45 - 0.65 GHz64 Bit @ 3200 / 1800 MHz
Radeon HD 7550M 400 @ 0.45 - 0.55 GHz64 Bit @ 3200 / 1800 MHz
Radeon HD 7500G + HD 7550M Dual Graphics 736 @ 0.66 GHz128 Bit @ 1800 MHz
Radeon HD 7530M 400 @ 0.45 GHz64 Bit @ 1800 MHz
Radeon HD 7510M 400 @ 0.45 GHz64 Bit @ 1600 MHz
CodenameThames-LPThames-LEThames-Pro / XT
ArchitekturTerascale 2Terascale 2Terascale 2
Pipelines400 - unified400 - unified400 - unified
Kerntakt450 MHz450 MHz450 - 650 (Boost) MHz
Speichertakt1800 MHz1600 MHz3200 / 1800 MHz
Speicherbandbreite64 Bit64 Bit64 Bit
SpeichertypDDR3DDR3GDDR5 / DDR3
Shared Memoryneinneinnein
APIDirectX 11, Shader 5.0DirectX 11, Shader 5.0DirectX 11, Shader 5.0
Herstellungsprozess40 nm40 nm40 nm
Notebookgrößemittel (15.4" z.B.)mittel (15.4" z.B.)mittel (15.4" z.B.)
Erscheinungsdatum07.01.2012 07.01.2012 07.01.2012

Benchmarks

Performance Rating - 3DMark 11 + Fire Strike + Time Spy - Radeon HD 7570M
0.3 pt (1%)
3DMark - 3DMark Cloud Gate Score
4329 Points (4%)
3DMark - 3DMark Cloud Gate Graphics
4623 Points (1%)
3DMark - 3DMark Fire Strike Standard Score
562 Points (1%)
3DMark - 3DMark Fire Strike Standard Graphics
569 Points (1%)
3DMark - 3DMark Ice Storm Graphics
45962 Points (5%)
3DMark 11 - 3DM11 Performance Score
min: 897     avg: 932     median: 926 (1%)     max: 978 Points
3DMark 11 - 3DM11 Performance GPU
min: 790     avg: 825     median: 829 (1%)     max: 862 Points
3DMark Vantage
3DM Vant. Perf. total + AMD Radeon HD 7570M
3DMark Vantage - 3DM Vant. Perf. total
min: 3468     avg: 3743     median: 3727 (1%)     max: 4008 Points
3DM Vant. Perf. GPU no PhysX + AMD Radeon HD 7570M
3DMark Vantage - 3DM Vant. Perf. GPU no PhysX
min: 2898     avg: 3079     median: 3056.5 (2%)     max: 3293 Points
3DMark 03 - 3DMark 03 - Standard
min: 10654     avg: 13938     median: 13938 (7%)     max: 17222 Points
3DMark 05 - 3DMark 05 - Standard
min: 10547     avg: 10786     median: 10785.5 (12%)     max: 11024 Points
3DMark 06 3DMark 06 - Standard 1280x1024 + AMD Radeon HD 7570M
3DMark 06
min: 5738     avg: 5960     median: 5998.5 (8%)     max: 6108 Points
3DMark 06 - Standard 1024x768 + AMD Radeon HD 7570M
3DMark 06
5458 Points (7%)
Unigine Heaven 3.0 - Unigine Heaven 3.0 DX 11
8.5 fps (3%)
Unigine Heaven 3.0 - Unigine Heaven 3.0 OpenGL
6.6 fps (3%)
Unigine Heaven 2.1 - Heaven 2.1 high
min: 9.6     avg: 12.1     median: 10.1 (2%)     max: 16.5 fps
SPECviewperf 11
specvp11 snx-01 + AMD Radeon HD 7570M
SPECviewperf 11 - specvp11 snx-01
min: 1.15     avg: 3.7     median: 4.9 (3%)     max: 4.98 fps
specvp11 tcvis-02 + AMD Radeon HD 7570M
SPECviewperf 11 - specvp11 tcvis-02
min: 1.73     avg: 4.4     median: 5.6 (3%)     max: 5.76 fps
specvp11 sw-02 + AMD Radeon HD 7570M
SPECviewperf 11 - specvp11 sw-02
min: 6.25     avg: 15     median: 19.3 (15%)     max: 19.43 fps
specvp11 proe-05 + AMD Radeon HD 7570M
SPECviewperf 11 - specvp11 proe-05
min: 0.96     avg: 2     median: 2.5 (3%)     max: 2.58 fps
specvp11 maya-03 + AMD Radeon HD 7570M
SPECviewperf 11 - specvp11 maya-03
min: 9.7     avg: 12.1     median: 11.7 (9%)     max: 14.87 fps
specvp11 lightwave-01 + AMD Radeon HD 7570M
SPECviewperf 11 - specvp11 lightwave-01
min: 7.38     avg: 21.4     median: 27.3 (29%)     max: 29.6 fps
specvp11 ensight-04 + AMD Radeon HD 7570M
SPECviewperf 11 - specvp11 ensight-04
min: 1.51     avg: 8.6     median: 12 (6%)     max: 12.17 fps
specvp11 catia-03 + AMD Radeon HD 7570M
SPECviewperf 11 - specvp11 catia-03
min: 6.56     avg: 6.7     median: 6.7 (4%)     max: 6.82 fps
Windows 7 Experience Index - Win7 Gaming graphics
min: 6.1     avg: 6.3     median: 6.3 (80%)     max: 6.6 Points
Windows 7 Experience Index - Win7 Graphics
min: 5.1     avg: 5.9     median: 6.1 (77%)     max: 6.6 Points
Cinebench R10 Cinebench R10 Shading (32bit) + AMD Radeon HD 7570M
Cinebench R10 - Cinebench R10 Shading (32bit)
min: 3928     avg: 7298     median: 8310.5 (6%)     max: 8871 Points
Cinebench R11.5 Cinebench R11.5 OpenGL 64 Bit + AMD Radeon HD 7570M
Cinebench R11.5 - Cinebench R11.5 OpenGL 64 Bit
min: 15.62     avg: 25.4     median: 25.6 (8%)     max: 28.85 fps
LuxMark v2.0 64Bit - LuxMark v2.0 Room GPU
73 Samples/s (0%)
LuxMark v2.0 64Bit - LuxMark v2.0 Sala GPU
155 Samples/s (0%)

Average Benchmarks AMD Radeon HD 7570M → 0% n=0

- Bereich der Benchmarkergebnisse für diese Grafikkarte
red legend - Durchschnittliche Benchmarkergebnisse für diese Grafikkarte
* Smaller numbers mean a higher performance
1 This benchmark is not used for the average calculation

Spiele-Benchmarks

Die folgenden Benchmarks basieren auf unseren Spieletests mit Testnotebooks. Die Performance dieser Grafikkarte bei den gelisteten Spielen ist abhängig von der verwendeten CPU, Speicherausstattung, Treiber und auch Betriebssystem. Dadurch müssen die untenstehenden Werte nicht repräsentativ sein. Detaillierte Informationen über das verwendete System sehen Sie nach einem Klick auf den fps-Wert.

low 1280x720
Radeon HD 7570M:
47.9  fps
med. 1366x768
Radeon HD 7570M:
23.5  fps
high 1366x768
Radeon HD 7570M:
19.4  fps
low 1024x768
Radeon HD 7570M:
55.3  fps
med. 1366x768
Radeon HD 7570M:
26  fps
high 1366x768
Radeon HD 7570M:
15.2  fps
Crysis 3

Crysis 3

2013
low 1024x768
Radeon HD 7570M:
22.3  fps
med. 1366x768
Radeon HD 7570M:
13.6  fps
high 1366x768
Radeon HD 7570M:
8.7  fps
low 1024x768
Radeon HD 7570M:
91.9  fps
med. 1366x768
Radeon HD 7570M:
33.2  fps
high 1366x768
Radeon HD 7570M:
26.1  fps
low 1024x768
Radeon HD 7570M:
53.5  fps
med. 1366x768
Radeon HD 7570M:
34.7  fps
high 1366x768
Radeon HD 7570M:
15.7  fps
low 1024x768
Radeon HD 7570M:
43  fps
med. 1366x768
Radeon HD 7570M:
33.9  fps
high 1366x768
Radeon HD 7570M:
30.4  fps
Fifa 13

Fifa 13

2012
low 1024x768
Radeon HD 7570M:
213 224 ~ 219 fps
med. 1366x768
Radeon HD 7570M:
134  fps
high 1366x768
Radeon HD 7570M:
104  fps
ultra 1920x1080
Radeon HD 7570M:
49 51 ~ 50 fps
low 1024x768
Radeon HD 7570M:
51.2  fps
med. 1366x768
Radeon HD 7570M:
37.9  fps
high 1366x768
Radeon HD 7570M:
13.2  fps
low 1024x768
Radeon HD 7570M:
57  fps
med. 1366x768
Radeon HD 7570M:
38  fps
high 1366x768
Radeon HD 7570M:
16  fps
low 1024x768
Radeon HD 7570M:
39.7 49 50 62.9 63 72 ~ 56 fps
med. 1366x768
Radeon HD 7570M:
25.6 33 35 42.1 ~ 34 fps
high 1366x768
Radeon HD 7570M:
28 28 35.1 ~ 30 fps
ultra 1920x1080
Radeon HD 7570M:
20 23 24 ~ 22 fps
Anno 2070

Anno 2070

2011
low 1024x768
Radeon HD 7570M:
46 49 65.2 71 ~ 58 fps
med. 1366x768
Radeon HD 7570M:
25.2 28 30 32.3 ~ 29 fps
high 1366x768
Radeon HD 7570M:
16.2 18 22 23 ~ 20 fps
ultra 1920x1080
Radeon HD 7570M:
7 9 9 ~ 8 fps
low 1024x768
Radeon HD 7570M:
28 32 ~ 30 fps
med. 1366x768
Radeon HD 7570M:
19.9 22 ~ 21 fps
high 1366x768
Radeon HD 7570M:
15.4 17 ~ 16 fps
ultra 1920x1080
Radeon HD 7570M:
6  fps
Fifa 12

Fifa 12

2011
low 800x600
Radeon HD 7570M:
190  fps
med. 1024x768
Radeon HD 7570M:
95.4 106 ~ 101 fps
high 1360x768
Radeon HD 7570M:
66.1 73 ~ 70 fps
ultra 1920x1080
Radeon HD 7570M:
38  fps
Total War: Shogun 2

Total War: Shogun 2

2011
low 1024x768
Radeon HD 7570M:
141.8  fps
med. 1280x720
Radeon HD 7570M:
25.5  fps
ultra 1920x1080
Radeon HD 7570M:
11.8  fps
low 1024x768
Radeon HD 7570M:
192  fps
ultra 1920x1080
Radeon HD 7570M:
14  fps
low 800x600
Radeon HD 7570M:
37.3 54.7 ~ 46 fps
med. 1360x768
Radeon HD 7570M:
21.3  fps
high 1600x900
Radeon HD 7570M:
13.6 13.6 ~ 14 fps
Colin McRae: DIRT 2

Colin McRae: DIRT 2

2009
med. 1024x768
Radeon HD 7570M:
52  fps
high 1360x768
Radeon HD 7570M:
23.5  fps
World of Warcraft

World of Warcraft

2005
low 800x600
Radeon HD 7570M:
108 122 ~ 115 fps
med. 1024x768
Radeon HD 7570M:
97 123 ~ 110 fps
high 1280x1024
Radeon HD 7570M:
31 37 ~ 34 fps
AMD Radeon HD 7570Mlowmed.highultraQHD4K
BioShock Infinite47.923.519.4
Tomb Raider55.32615.2
Crysis 322.313.68.7
Dead Space 391.933.226.1
Call of Duty: Black Ops 253.534.715.7
Dishonored4333.930.4
Fifa 1321913410450
Sleeping Dogs51.237.913.2
Dirt Showdown573816
Diablo III56343022
Anno 20705829208
Battlefield 33021166
Fifa 121901017038
Total War: Shogun 2141.825.511.8
StarCraft 219214
Metro 20334621.314
Colin McRae: DIRT 25223.5
World of Warcraft11511034
< 30 fps
< 60 fps
< 120 fps
≥ 120 fps
1
10
2
4
7
7
2
1
11
3
2
5
2







Eine Liste mit weiteren Spielen und allen Grafikkarten finden Sie auf unserer Seite: Welches Spiel ist mit welcher Grafikkarte spielbar?

v1.28
log 04. 09:29:57

#0 ran 0s before starting gpusingle class +0s ... 0s

#1 checking url part for id 2914 +0s ... 0s

#2 checking url part for id 2911 +0s ... 0s

#3 checking url part for id 2912 +0s ... 0s

#4 redirected to Ajax server, took 1733300997s time from redirect:0 +0s ... 0s

#5 did not recreate cache, as it is less than 5 days old! Created at Wed, 04 Dec 2024 05:18:59 +0100 +0s ... 0s

#6 composed specs +0.02s ... 0.02s

#7 did output specs +0s ... 0.02s

#8 start showIntegratedCPUs +0s ... 0.02s

#9 getting avg benchmarks for device 2914 +0.018s ... 0.038s

#10 got single benchmarks 2914 +0s ... 0.038s

#11 getting avg benchmarks for device 2911 +0s ... 0.039s

#12 got single benchmarks 2911 +0s ... 0.039s

#13 getting avg benchmarks for device 2912 +0.004s ... 0.042s

#14 got single benchmarks 2912 +0.006s ... 0.049s

#15 got avg benchmarks for devices +0s ... 0.049s

#16 min, max, avg, median took s +0.012s ... 0.061s

#17 before gaming benchmark output +0s ... 0.061s

#18 Got 92 rows for game benchmarks. +0.004s ... 0.065s

#19 composed SQL query for gamebenchmarks +0s ... 0.065s

#20 got data and put it in $dataArray +0.001s ... 0.066s

#21 benchmarks composed for output. +0.006s ... 0.072s

#22 calculated avg scores. +0s ... 0.072s

#23 return log +0s ... 0.072s

Teilen Sie diesen Artikel, um uns zu unterstützen. Jeder Link hilft!
Mail Logo
> Notebook Test, Laptop Test und News > Benchmarks / Technik > Benchmarks / Technik > Grafikkarten Vergleich - Head 2 Head
Autor: Klaus Hinum,  8.09.2017 (Update:  1.07.2023)