Nie wieder Sprachen lernen? Der Timekettle WT2 Edge Kopfhörer mit Live-Übersetzungsfunktion
Vorstellung und Features
Das Start-Up Timekettle hatte mit dem WT2 2017 schon einen Prototypen, der bis zu sieben Sprachen unterstützte. Frühere Probleme wie die lange Latenz und Übersetzungsfehler gehören mit dem WT2 Edge größtenteils der Vergangenheit an.
Der WT2 Edge sieht aus wie ein ganz normaler In-Ear Kopfhörer, lediglich ist dieser etwas breiter. Mit gerade einmal 5,4 Gramm Gewicht pro Hörer, sitzt der Kopfhörer recht bequem im Ohr. Das Ladecase lässt sich mit einem USB-C Kabel aufladen und versorgt die Kopfhörer mit bis zu neun Stunden an Strom. Die Kopfhörer sind zwei bis drei Stunden einsatzfähig, bevor sie wieder aufgeladen werden müssen. Verbunden werden die WT2 Edge über Bluetooth 5 und der Timekettle Begleitapp, die für Android und IOS verfügbar ist.
Damit die Übersetzung auch gut funktioniert, setzt der Hersteller auf die patentierte Smart Noise Reduktion Technik. Hierbei werden Hintergrundgeräusche ausgeblendet, um eine klare Aufnahmequalität gewährleisten zu können. Mehrere Stimmen können simultan erkannt werden, sodass der Hörer nicht warten muss bis der aktive Sprecher aufgehört hat zu reden.
Der Simul-Modus
Über die App gibt es vier Modi mit denen man arbeiten kann. Zum einen gibt es den Simul-Modus. Mit diesem kann man ein Gespräch mit einer Person führen. Jeder trägt jeweils einen Hörer und die Kopfhörer übersetzen das jeweils vom Anderen Gesagte. Als Voraussetzung gibt man eine Umgebungslautstärke von 70 Dezibel an, damit sich die Kopfhörer auf euch konzentrieren können und nicht auf weitere Stimmen im Raum reagieren.
Der Touch-Modus
Für den Touch Modus, welcher bis zu sechs Personen und zwei Sprachen unterstützt, benötigt jeder Teilnehmer ein komplettes Paar der WT2 Edge. Möchte man sprechen, tippt man auf die Rückseite der Übersetzer und bekommt die Kontrolle über das Mikrofon. Die anderen Teilnehmer hören dann die jeweilige Übersetzung.
Der Konferenzmodus ist eine der stärksten Funktionen der Kopfhörer. Es werden 30 Sprachen unterstützt mit denen man in einer Gruppe kommunizieren kann. Original Text und Übersetzung können sogar im Nachhinein aufgerufen und geteilt werden.
Der Konferenzmodus
Eine der stärksten Funktionen der Kopfhörer ist der Konferenzmodus. Es werden 30 Sprachen unterstützt mit denen man in einer Gruppe kommunizieren kann. Original Text und Übersetzung können sogar im Nachhinein aufgerufen und geteilt werden.
Die Übersetzung beim Reisen
Der letzte Modus ist für eine einseitige Übersetzung gedacht. Man trägt dabei die Kopfhörer und sobald etwas gesagt wird, wird das Gesprochene in der ausgewählten Sprache über eure Handylautsprecher wiedergegeben.
Übersetzt auch in der Videokonferenz
Für Gruppenchats, die nicht in Persona stattfinden, gibt es auch die Möglichkeit die WT2 Edge zu nutzen. Hierbei können bis zu 30 Teilnehmer in 30 verschiedenen Sprachen teilnehmen. Leider ist nicht ganz klar, ob man diese Funktion auch bei Zoom, Skype oder anderen Diensten nutzen kann.
Verfügbarkeit und Fazit
Preislich liegen die Kopfhörer bei 119 US-Dollar (umgerechnet 91 Euro) und sind bei Indiegogo im Crowdfunding erhältlich. Das Lieferdatum für den WT2 Edge ist im Juni 2021.Man sollte sich hierbei bewusst machen, das Crowdfunding viele Risiken birgt. Man könnte seine Investitionen verlieren. Darüber hinaus ist es denkbar, dass sich die Lieferzeit auf unbestimmte Zeit verzögern könnte. Was die Konsumentenrechte betrifft: Rückgabeoption oder Garantie sind gegenüber einem Kauf bei einem EU-Händler oft ebenfalls eingeschränkt.
Für die Übersetzung wird eine permanente Internetverbindung benötigt. Im besten Fall findet die Übersetzung nach einer halben Sekunde statt und im schlechtesten Fall dauert es drei Sekunden. Für sieben Sprachen (Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Spanisch und Russisch) gibt es aber auch ein Offline-Paket. Diese müssen zusätzlich käuflich erworben werden. Ein deutsches Sprachpaket soll bald folgen. Die Genauigkeit der Übersetzung liegt grundsätzlich bei 85%, bei der Sprache Chinesisch soll diese schon bei 95% liegen. Einige Tests haben gezeigt, dass die Kopfhörer noch einige Schwächen haben, welche genau, könnt ihr euch in den verlinkten Videos anschauen.
Quelle(n)
Timekettle via Indiegogo, YouTube 1 2
Bilder: Indiegogo, Youtube
