Google Tap to Translate: Praktisch, aus jeder App

Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie mühsam es sein kann, eine schriftliche Konversation auf einem Mobilgerät zu übersetzen. Auch mit Google Translate artete das in lästige und zeitaufwändige App-Wechsel und Copy/Paste-Orgien aus. Endlich folgt, zumindest unter Android jetzt die Erlösung: Google Translate überwacht die Zwischenablage und steht, sobald fremdsprachiger Text erkannt wurde, als kleines rundes Popup an der Seite einer jeden App zur Verfügung. Fortan reicht ein einzelnes Copy um sich den Text direkt übersetzen und vorlesen zu lassen. Auch die Übersetzung lässt sich wieder in die ursprüngliche App übernehmen, im Video unten am Beispiel einer Kommunikation in WhatsApp verdeutlicht.

Google nennt das Feature "Tap to Translate", es wird diese Woche nach und nach als Update für die Google Translate-App unter Android ausgerollt. Auch iOS-Nutzer können sich freuen: Die Offline-Funktion steht nun auch unter Apple's mobilem Betriebssystem zur Verfügung, zudem hat Google an der Größe der Download-Pakete gearbeitet und sie angeblich um bis zu 90 Prozent reduziert: Nur mehr 25 MB müssen pro Sprachversion einkalkuliert werden. Mittlerweile stehen, laut Google, 52 Sprachpakete für den Offline-Modus zur Verfügung.

Last but not least unterstützt Google Translate nun auch chinesische Schriftzeichen über die Kamera des Mobilgeräts. Das von Google "Word Lens" getaufte Feature erkennt nun Schriftzeichen in 29 Sprachen und kann den Benutzer somit besser beim Übersetzen von Speisekarten oder Straßenschildern in fremden Ländern unterstützen.

Quelle(n)