DeepL führt verbesserte KI für qualitativ hochwertigere Übersetzungen in 33 Sprachen ein

DeepL hat eine verbesserte KI für Sprachübersetzungen auf den Markt gebracht, die unternehmenseigene Daten für bessere Übersetzungen in 33 Sprachen nutzt. Das neueste Modell stützt sich auf sieben Jahre interner Datensätze, um bessere Übersetzungen und eine höhere Textqualität zu erzielen. Ein LLM, das beispielsweise nur für religiöse Texte ausgebildet wurde, hätte Schwierigkeiten, Geschäftsdokumente zu übersetzen. Da LLMs dafür bekannt sind, falsche Antworten zu geben, wurde auch menschliches Training eingesetzt, um die Genauigkeit der KI zu verbessern.

Interne Tests durch Sprachexperten haben ergeben, dass die Leistung des neuesten Modells bei der Übersetzung von Japanisch, vereinfachtem Chinesisch und Deutsch ins Englische und aus dem Englischen um das 1,4- bis 1,7-Fache besser ist als die des Vorgängermodells. DeepL schneidet auch bei ähnlichen Tests mit ChatGPT-4, Google Translate und Microsoft Translator besser ab, aber das Unternehmen hat nicht verraten, wie die "bessere" Leistung ermittelt wurde.

DeepL hat auch das traditionelle Chinesisch hinzugefügt, das bis in die 1950er Jahre in allen chinesischsprachigen Ländern verwendet wurde. Heute wird das vereinfachte Chinesisch auf dem chinesischen Festland offiziell verwendet und gelehrt und in Macau, Malaysia, Hongkong und Singapur neben dem traditionellen Chinesisch gesprochen. Diese Ergänzung ist für die Technologiebranche von entscheidender Bedeutung, da führende Chiphersteller wie TSMC, die CPUs und GPUs für Apple und Nvidia herstellen, in Taiwan ansässig sind, wo das traditionelle Chinesisch offiziell verwendet wird.

Die kostenlose Version von DeepL bietet keinen Datenschutz für eingegebene Texte, aber die Pläne Pro Advanced und Pro Ultimate bieten dies durch eigene Datenzentren, DSGVO-Konformität und mehr. Die Abonnements bieten eine unbegrenzte Anzahl von Übersetzungen, formelle und informelle Ausdrucksweisen und die Integration von computergestützten Übersetzungsanwendungen zusätzlich zu den kostenlosen benutzerdefinierten Glossaren und Wörterbüchern, der Umformulierung von Wörtern oder Sätzen und der Übersetzung von PDF-, PowerPoint- und Word-Dokumenten.