Notebookcheck Logo

Qualcomm SD X Adreno X1-85 3.8 TFLOPS vs NVIDIA GeForce RTX 3050 A Laptop GPU

Qualcomm SD X Adreno X1-85 3.8 TFLOPS

► remove from comparison Qualcomm Adreno X1-85 3.8 TFLOPS

Die Qualcomm Snapdragon X Adreno X1-85 (3.8TFLOPS) ist die schwächere GPU in the Snapdragon X Elite SoCs mit nur 3,8 statt 4,6 TFLOPS an Leistung. Die GPU bietet 1.536 Unified Shader und kann mit bis zu 1.250 MHz getaktet werden. Die stärkere Adreno X1-85 Variante mit 4,6 TFLOPS kann mit bis zu 1.500 MHz takten.

Die Architektur is laut Chips and Cheese vergleichbar mit der alten Adreno 730. Daher ist die GPU DirectX 12 kompatibel, aber unterstützt nicht alle "Ultimate" Features.

Durch aktuell eingeschränkten Treibersupport und Spieleunterstüztung ist die 3D-Leistung und Kompabilität in Spielen jedoch nicht vergleichbar mit Nvidia und AMD iGPUs.

Die iGPU ist im Snapdragon X SoC integriert und wird daher wie dieser in dem modernen 4nm Prozess bei TSMC gefertigt. Der gesamte SoC nutzt normalerweise zwischen 35 und 45 Watt, wodurch die GPU wahrscheinlich auf maximal 30 Watt beschränkt sein wird.

NVIDIA GeForce RTX 3050 A Laptop GPU

► remove from comparison NVIDIA GeForce RTX 3050 A Laptop GPU

Die Nvidia GeForce RTX 3050 A Laptop GPU (oder Mobile) ist eine neue Variante basierend auf die aktuelle Ada Lovelace Architektur (im Vergleich zu Ampere bei den anderen RTX 3050 Laptop GPUs). Sie nutzt den AD106 Chip der RTX 4060 oder AD107 der RTX 4050, jedoch mit deutlich verringerter Kernanzahl und Speicherbus. Die RTX 3050 A bietet nur 1.792 GPU Kerne (CUDA Cores) und ein 4GB GDDR6 Grafikspeicher der nur mit 64-Bit angebunden ist. Nach aktuellen Informationen ist die 3050 A zum Launch nur für den Indischen Markt gedacht.

Durch die geringe Kernanzahl und den kleinen Speicherbus, sollte die Performance nicht deutlich überhalb der alten RTX 3050 4GB Laptop GPU liegen.

Der AD106 Chip wird bei TSMC im 5nm (4N) Verfahren gefertigt und ist dadurch deutlich effizienter als der alte Ampere Chip der RTX 3050 4GB. Der TGP kann vom Notebookhersteller zwischen 35 und 50 Watt gewählt werden (System Power).

show full text
Qualcomm SD X Adreno X1-85 3.8 TFLOPSNVIDIA GeForce RTX 3050 A Laptop GPU
GeForce RTX 3000 Serie
Adreno X1-85 4.6 TFLOPS compare 1536 @ 1.5 GHz? Bit @ 8448 MHz
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS 1536 @ 1.25 GHz? Bit @ 8448 MHz
Adreno X1-45 2.1 TFLOPS compare 768 128 Bit @ 8448 MHz
Adreno X1-45 1.7 TFLOPS compare 768 128 Bit @ 8448 MHz
NVIDIA GeForce RTX 3090 Ti compare 10752 @ 1.56 - 1.86 GHz384 Bit @ 21000 MHz
NVIDIA GeForce RTX 3090 compare 10496 @ 1.4 - 1.7 GHz384 Bit @ 19500 MHz
NVIDIA GeForce RTX 3080 Ti compare 10240 @ 1.37 - 1.67 GHz384 Bit @ 19000 MHz
NVIDIA GeForce RTX 3080 12 GB compare 8960/ cores @ 1.26 - 1.71 GHz384 Bit @ 19000 MHz
NVIDIA GeForce RTX 3080 compare 8704 @ 1.45 - 1.71 GHz320 Bit @ 19000 MHz
GeForce RTX 3070 Ti compare 6144 @ 1.58 - 1.77 GHz256 Bit @ 19000 MHz
GeForce RTX 3080 Ti Laptop GPU compare 7424 @ 0.98 - 1.59 GHz256 Bit @ 14000 MHz
NVIDIA GeForce RTX 3070 compare 5888 @ 1.5 - 1.73 GHz256 Bit @ 14000 MHz
GeForce RTX 3080 Laptop GPU compare 6144 @ 0.78 - 1.25 GHz256 Bit @ 14000 MHz
NVIDIA GeForce RTX 3060 Ti compare 4864 @ 1.41 - 1.67 GHz256 Bit @ 14000 MHz
GeForce RTX 3070 Ti Laptop GPU compare 5888 @ 0.92 - 1.48 GHz256 Bit @ 14000 MHz
GeForce RTX 3070 Laptop GPU compare 5120 @ 0.78 - 1.29 GHz256 Bit @ 14000 MHz
NVIDIA GeForce RTX 3060 compare 3584 @ 1.32 - 1.78 GHz192 Bit @ 15000 MHz
GeForce RTX 3080 Max-Q compare 6144 @ 0.78 - 1.25 GHz256 Bit @ 6000 MHz
GeForce RTX 3070 Max-Q compare 5120 @ 1.29 GHz256 Bit
GeForce RTX 3060 Laptop GPU compare 3840 @ 0.82 - 1.7 GHz192 Bit @ 14000 MHz
GeForce RTX 3060 Max-Q compare 3840 @ 1.28 GHz192 Bit
NVIDIA GeForce RTX 3050 compare 2560 @ 1.55 - 1.78 GHz128 Bit Bit @ 1750 MHz
GeForce RTX 3050 Ti Laptop GPU compare 2560 @ 1.22 - 1.49 GHz128 Bit @ 12000 MHz
GeForce RTX 3050 6GB Laptop GPU compare 2560 @ 1.24 - 1.49 GHz96 Bit @ 12000 MHz
GeForce RTX 3050 A Laptop GPU 1792 64 Bit
GeForce RTX 3050 4GB Laptop GPU compare 2048 @ 1.24 - 1.5 GHz128 Bit @ 12000 MHz
Pipelines1536 - unified1792 - unified
Kerntakt1250 (Boost) MHz
Speichertakt8448 MHz
SpeichertypLPDDR5xGDDR6
Shared Memoryjanein
APIDirectX 12_1, OpenGL ES 3.2, OpenCL 3.0, Vulkan 1.3DirectX 12_2, Shader 6.7, OpenGL 4.6
Stromverbrauch30 Watt45 Watt (35 - 80 Watt TGP)
Herstellungsprozess4 nm5 nm
Displays3 Displays (max.)HDMI 2.1, DisplayPort 1.4a
FeaturesSUHD 2160p60 resolution support, AVC/HEVC/AV1 encoding and decodingNVIDIA DLSS, NVIDIA Reflex, Resizable BAR, NVIDIA Broadcast, NVIDIA Ansel, NVIDIA ShadowPlay, NVIDIA G-SYNC, Advanced Optimus, Nvidia Max-Q, Dynamic Boost
Erscheinungsdatum26.10.2023 26.07.2024
ArchitekturAda Lovelace
Speicherbandbreite64 Bit
Max. Speichergröße4 GB
PCIe4.0
Notebookgrößemittel (15.4" z.B.)
PredecessorGeForce RTX 3050 4GB Laptop GPU
CPU in Adreno X1-85 3.8 TFLOPSGPU Base SpeedGPU Boost / Turbo
Qualcomm Snapdragon X Elite X1E-80-10012 x ? MHz? MHz? MHz
Qualcomm Snapdragon X Elite X1E-78-10012 x ? MHz, 35 W? MHz? MHz
Qualcomm Snapdragon X Plus X1P-66-10010 x 3400 MHz? MHz? MHz
Qualcomm Snapdragon X Plus X1P-64-10010 x ? MHz? MHz? MHz
min. - max.? MHz? MHz

Benchmarks

3DMark - 3DMark Time Spy Score
min: 1690     avg: 1874     median: 1894 (5%)     max: 1934 Points
3DMark - 3DMark Time Spy Graphics
min: 1546     avg: 1690     median: 1712 (5%)     max: 1739 Points
3DMark - 3DMark Cloud Gate Score
min: 18704     avg: 21759     median: 21758.5 (21%)     max: 24813 Points
3DMark - 3DMark Cloud Gate Graphics
min: 29343     avg: 34890     median: 34889.5 (9%)     max: 40436 Points
3DMark - 3DMark Fire Strike Standard Score
min: 5086     avg: 5875     median: 6012 (10%)     max: 6154 Points
3DMark - 3DMark Fire Strike Standard Graphics
min: 5560     avg: 6170     median: 6294 (7%)     max: 6454 Points
3DMark - 3DMark Wild Life Extreme Unlimited
min: 5522     avg: 6189     median: 6299.5 (7%)     max: 6430 Points
3DMark 11 - 3DM11 Performance Score
min: 5372     avg: 6623     median: 6862.5 (9%)     max: 7028 Points
3DMark 11 - 3DM11 Performance GPU
min: 4823     avg: 6119     median: 6346 (5%)     max: 6515 Points
Cinebench R10 Cinebench R10 Shading (32bit) + Qualcomm SD X Adreno X1-85 3.8 TFLOPS
Cinebench R10 - Cinebench R10 Shading (32bit)
8454 Points (6%)
Cinebench R15
Cinebench R15 OpenGL 64 Bit + Qualcomm SD X Adreno X1-85 3.8 TFLOPS
Cinebench R15 - Cinebench R15 OpenGL 64 Bit
min: 22.6     avg: 24.7     median: 25.1 (1%)     max: 25.7 fps
Cinebench R15 OpenGL Ref. Match 64 Bit + Qualcomm SD X Adreno X1-85 3.8 TFLOPS
Cinebench R15 - Cinebench R15 OpenGL Ref. Match 64 Bit
98 % (98%)
GFXBench - GFXBench 5.0 4K Aztec Ruins High Tier Offscreen
min: 48.6     avg: 49     median: 48.8 (20%)     max: 49.6 fps
GFXBench - GFXBench 5.0 Aztec Ruins High Tier Offscreen
min: 105.7     avg: 106.3     median: 106.6 (19%)     max: 106.7 fps
GFXBench - GFXBench 5.0 Aztec Ruins Normal Tier Offscreen
min: 266.9     avg: 292.2     median: 274.5 (20%)     max: 356 fps
Basemark GPU 1.2 - Basemark GPU 1.2 Vulkan Official Medium Offscreen 1080
min: 104.6     avg: 244.2     median: 315 (8%)     max: 380 fps
Basemark GPU 1.2 - Basemark GPU 1.2 Vulkan Official High Offscreen 2160
min: 3.64     avg: 7.5     median: 3.6 (1%)     max: 30.6 fps
Geekbench 6.3 - Geekbench 6.3 GPU OpenCL
min: 19879     avg: 20438     median: 20571.5 (6%)     max: 20906 Points
Geekbench 6.3 - Geekbench 6.3 GPU Vulkan
min: 23174     avg: 23719     median: 23717 (7%)     max: 24430 Points
Power Consumption - Furmark Stress Test Power Consumption - external Monitor *
min: 16.1     avg: 19.5     median: 19.9 (3%)     max: 21.9 Watt
Power Consumption - The Witcher 3 Power Consumption - external Monitor *
min: 21.4     avg: 25.1     median: 25.8 (4%)     max: 27.3 Watt
Power Consumption - Witcher 3 Power Consumption *
min: 23.1     avg: 26.5     median: 26.5 (6%)     max: 29.9 Watt
Power Consumption - Witcher 3 ultra Power Efficiency
0.6 fps per Watt (57%)
Power Consumption - Witcher 3 ultra Power Efficiency - external Monitor
min: 0.663     avg: 0.7     median: 0.7 (60%)     max: 0.771 fps per Watt
Power Consumption - Cyberpunk 2077 Power Consumption 150cd *
min: 24.7     avg: 35.7     median: 37.2 (12%)     max: 40.7 Watt
Power Consumption - Cyberpunk 2077 Power Consumption - external Monitor *
min: 22     avg: 33.7     median: 35.7 (5%)     max: 39.4 Watt
Power Consumption - Cyberpunk 2077 ultra Power Efficiency
0.4 fps per Watt (64%)
Emissions Witcher 3 Fan Noise + Qualcomm SD X Adreno X1-85 3.8 TFLOPS
Emissions - Witcher 3 Fan Noise
30.6 dB(A) (49%)

Average Benchmarks Qualcomm SD X Adreno X1-85 3.8 TFLOPS → 0% n=0

- Bereich der Benchmarkergebnisse für diese Grafikkarte
red legend - Durchschnittliche Benchmarkergebnisse für diese Grafikkarte
* Smaller numbers mean a higher performance
1 This benchmark is not used for the average calculation

Spiele-Benchmarks

Die folgenden Benchmarks basieren auf unseren Spieletests mit Testnotebooks. Die Performance dieser Grafikkarte bei den gelisteten Spielen ist abhängig von der verwendeten CPU, Speicherausstattung, Treiber und auch Betriebssystem. Dadurch müssen die untenstehenden Werte nicht repräsentativ sein. Detaillierte Informationen über das verwendete System sehen Sie nach einem Klick auf den fps-Wert.

Total War Pharaoh

Total War Pharaoh

2023
low 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
79.2 85.1 87.6 88.2 92.9 ~ 87 fps
med. 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
51.9 53.7 55.2 63.8 64.9 ~ 58 fps
Cyberpunk 2077 2.1 Phantom Liberty

Cyberpunk 2077 2.1 Phantom Liberty

2023
low 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
16.3 21 22.1 22.7 23 23 23.1 24.1 24.1 24.4 24.6 ~ 23 fps
med. 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
14.8 17.7 18.2 18.3 18.8 18.9 19 19.5 19.5 19.6 19.7 ~ 19 fps
high 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
12.8 15 16.1 16.3 16.4 16.4 16.9 17 17 17.3 ~ 16 fps
ultra 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
11.2 13.2 13.9 14.3 14.3 14.3 14.4 14.7 14.9 14.9 ~ 14 fps
QHD 2560x1440
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
9.1  fps
Baldur's Gate 3

Baldur's Gate 3

2023
low 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
19.4 23.1 23.2 23.6 24.2 24.2 24.3 24.7 25.1 ~ 24 fps
med. 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
17.2 19.3 19.5 19.6 19.7 20.1 20.2 20.3 20.6 ~ 20 fps
high 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
15 16.5 16.9 17.1 17.2 17.3 17.3 17.5 18 ~ 17 fps
ultra 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
14.7 16.3 16.6 16.6 16.6 16.9 17 17 17.4 ~ 17 fps
QHD 2560x1440
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
11.3  fps
F1 22

F1 22

2022
low 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
54.7 55.2 57 57.6 60.6 61.7 62.9 64 ~ 59 fps
med. 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
49.6 50.1 50.1 51 54.3 55 55.4 56.6 ~ 53 fps
high 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
35.3 36.2 37 37 38 38.1 38.5 38.7 ~ 37 fps
ultra 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
26.8 27 28.1 28.2 28.6 29.4 ~ 28 fps
Tiny Tina's Wonderlands

Tiny Tina's Wonderlands

2022
low 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
41.5 44.5 ~ 43 fps
med. 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
30.8 33.6 ~ 32 fps
high 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
20.6 22.4 ~ 22 fps
ultra 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
16.8 18 ~ 17 fps
Shadow of the Tomb Raider

Shadow of the Tomb Raider

2018
low 1280x720
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
56 57 60 ~ 58 fps
med. 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
25 25 25 ~ 25 fps
high 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
23 23 23 ~ 23 fps
Strange Brigade

Strange Brigade

2018
low 1280x720
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
68 78.8 94 114.3 116 121.3 123.9 135 137 137 140 ~ 115 fps
med. 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
41 43.6 47.5 49 49.3 50 50.8 51 51 52 52 ~ 49 fps
high 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
33 36.7 39.1 41 41.7 41.8 42 42 43 43 43 ~ 41 fps
ultra 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
30 32 33.9 33.9 34 36 36.7 37 37 37 38 ~ 35 fps
QHD 2560x1440
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
28  fps
Far Cry 5

Far Cry 5

2018
low 1280x720
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
32 35 37 42 44 ~ 38 fps
med. 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
25 26 30 33 34 ~ 30 fps
high 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
23 24 28 31 31 ~ 27 fps
ultra 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
22 22 27 28 29 ~ 26 fps
X-Plane 11.11

X-Plane 11.11

2018
low 1280x720
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
29.5 29.9 35.6 36.4 36.5 36.9 37.1 37.8 38 38.5 39 ~ 36 fps
Final Fantasy XV Benchmark

Final Fantasy XV Benchmark

2018
low 1280x720
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
43.9 46.7 51 53.6 54.5 54.9 56.1 56.8 57.1 57.3 57.6 ~ 54 fps
med. 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
20.1 23 23.8 24.9 24.9 25 25 25 25.3 25.4 25.4 ~ 24 fps
high 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
12.4 14.3 15.4 15.6 15.7 15.7 15.8 15.8 15.8 15.9 15.9 ~ 15 fps
QHD 2560x1440
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
12.8  fps
Dota 2 Reborn

Dota 2 Reborn

2015
low 1280x720
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
61.4 72.4 73.2 77.9 80 80.3 80.9 81 81.5 81.6 85.9 ~ 78 fps
med. 1366x768
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
46.3 55.9 56.2 60.6 60.7 60.9 63 63.3 63.5 64.2 65.7 ~ 60 fps
high 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
46.1 49.2 54.5 55.1 55.9 57.4 57.8 58.6 59.2 59.6 61.7 ~ 56 fps
ultra 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
42.9 45 49.3 50.7 50.8 51 51.1 51.6 52 53 53.2 ~ 50 fps
The Witcher 3

The Witcher 3

2015
low 1024x768
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
79 103.7 104 104 107 107 109.2 112 ~ 103 fps
med. 1366x768
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
54 63.9 68 70 70.9 71 73 74.5 ~ 68 fps
high 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
31 39.7 39.9 40 40 40 42 43.7 ~ 40 fps
ultra 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
16 17.5 18.1 18.8 19 19.2 19.5 20 ~ 19 fps
GTA V

GTA V

2015
low 1024x768
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
71.8 86.3 89.8 96.3 98.4 99.7 100.6 102.6 103.2 104.2 ~ 95 fps
med. 1366x768
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
66.7 82.9 83.2 89.2 89.9 94.1 94.2 96.3 97.3 97.7 ~ 89 fps
high 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
34.7 42.1 46.8 47.5 48.4 48.6 49.2 49.3 49.5 50 ~ 47 fps
ultra 1920x1080
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
16.2 18.1 20.4 20.8 20.9 21.1 21.2 21.5 21.5 ~ 20 fps
QHD 2560x1440
100%
Adreno X1-85 3.8 TFLOPS:
15.3  fps

Average Gaming Qualcomm SD X Adreno X1-85 3.8 TFLOPS → 100%

Average Gaming 30-70 fps → 100%

Qualcomm SD X Adreno X1-85 3.8 TFLOPSlowmed.highultraQHD4K
Total War Pharaoh8758
Cyberpunk 2077 2.1 Phantom Liberty231916149.08
Baldur's Gate 32420171711.3
F1 2259533728
Tiny Tina's Wonderlands43322217
Shadow of the Tomb Raider582523
Strange Brigade11549413528
Far Cry 538302726
X-Plane 11.1136
Final Fantasy XV Benchmark54241512.8
Dota 2 Reborn78605650
The Witcher 3103684019
GTA V9589472015.3
< 30 fps
< 60 fps
< 120 fps
≥ 120 fps		2
6
5
4
5
3
6
5

7
2

5





Eine Liste mit weiteren Spielen und allen Grafikkarten finden Sie auf unserer Seite: Welches Spiel ist mit welcher Grafikkarte spielbar?

Add one or more devices and compare

In the following list you can select (and also search for) devices that should be added to the comparison. You can select more than one device.

restrict list:
v1.28
log 30. 09:47:12

#0 ran 0s before starting gpusingle class +0s ... 0s

#1 checking url part for id 11630 +0s ... 0s

#2 checking url part for id 12736 +0s ... 0s

#3 redirected to Ajax server, took 1732956432s time from redirect:0 +0s ... 0s

#4 did not recreate cache, as it is less than 5 days old! Created at Thu, 28 Nov 2024 05:18:04 +0100 +0s ... 0s

#5 composed specs +0.003s ... 0.003s

#6 did output specs +0s ... 0.003s

#7 start showIntegratedCPUs +0s ... 0.003s

#8 getting avg benchmarks for device 11630 +0.009s ... 0.012s

#9 got single benchmarks 11630 +0.014s ... 0.026s

#10 getting avg benchmarks for device 12736 +0s ... 0.026s

#11 got single benchmarks 12736 +0s ... 0.026s

#12 got avg benchmarks for devices +0s ... 0.026s

#13 min, max, avg, median took s +0.011s ... 0.037s

#14 before gaming benchmark output +0s ... 0.038s

#15 Got 468 rows for game benchmarks. +0.025s ... 0.063s

#16 composed SQL query for gamebenchmarks +0s ... 0.063s

#17 got data and put it in $dataArray +0.001s ... 0.064s

#18 benchmarks composed for output. +0.005s ... 0.069s

#19 calculated avg scores. +0s ... 0.069s

#20 return log +0.001s ... 0.07s

Teilen Sie diesen Artikel, um uns zu unterstützen. Jeder Link hilft!
Mail Logo
> Notebook Test, Laptop Test und News > Benchmarks / Technik > Benchmarks / Technik > Grafikkarten Vergleich - Head 2 Head
Autor: Klaus Hinum,  8.09.2017 (Update:  1.07.2023)