Notebookcheck Logo

Qualcomm Adreno 618 vs Qualcomm Adreno 690 vs Qualcomm Adreno 630

Qualcomm Adreno 618

► remove from comparison

Die Qualcomm Adreno 618 ist eine im Qualcomm Snapdragon 730 und 730G verbaute Grafikeinheit für Smartphones und Tablets (hautsächlich Android basiert). Sie ist in der oberen Mittelklasse positioniert. 

Die Performance der Adreno 618 sollte leicht oberhalb der Adreno 616 liegen. In unseren Benchmarks sehen wir eine 14 - 30% höhere Performance. Falls die GPU im 730G verbaut wird, ist zusätzlich mit einer 15% höheren Leistung zu rechnen (durch höhere Taktraten).

Die Adreno 600 Serie unterstützt laut Wikipedia Vulkan 1.0, OpenGL ES 3.2, OpenCL 2.0 Full und DirectX 11_1. Der Chip sollte daher ein abgespeckter Adreno 630 (weniger Shader?) sein.

Qualcomm Adreno 690

► remove from comparison Qualcomm Adreno 690

Die Qualcomm Adreno 690 ist eine im Qualcomm Snapdragon 8cx Gen 3 ARM-SoC integrierte Grafikeinheit für Windows-Notebooks und Tablets. Laut Qualcomm um ca. 60% schneller als die Vorgängergeneration (8cx Gen 2).

Die integrierte Qualcomm-GPU entspricht von ihrer Leistung her etwa einer Intel UHD Graphics. Damit ist ihre Leistung für den alltäglichen Betrieb ausreichend, für größere Sprünge reicht es nicht. Die meisten Spiele laufen auf der Adreno 690 auch gar nicht, von einzelnen Titeln aus dem Windows-Store vielleicht abgesehen (siehe unser Test des ThinkPad X13s).

Der Chip wird im 5nm Verfahren bei Samsung (5LPE) gefertigt und eignet sich weiterhin für lüfterlose Notebooks mit passiver Kühlung (7-9 Watt Klasse).

Qualcomm Adreno 630

► remove from comparison

Die Qualcomm Adreno 630 ist eine im Qualcomm Snapdragon 845 ARM-SoC integrierte Grafikeinheit für Smartphones und Tablets. Der Chip ist ab Anfang 2018 erhältlich und wird hauptsächlich in Android-basierten High-End Geräten eingesetzt.

Laut Qualcomm bietet die Adreno 630 GPU eine um 30% höhere Performance als die alte Adreno 530 im Snapdrago 835 bei 30% weniger Stromverbrauch.

show full text
Qualcomm Adreno 618Qualcomm Adreno 690Qualcomm Adreno 630
Adreno 600 Serie
Adreno 660
Adreno 650 @ 0.25 - 0.67 GHz
Adreno 690
Adreno 685
Adreno 680
Adreno 644
Adreno 643 @ 0.81 GHz
Adreno 642
Adreno 642L
Adreno 640
Adreno 630
Adreno 620
Adreno 619
Adreno 619L
Adreno 618
Adreno 616
Adreno 613 @ 0.96 GHz
Adreno 612
Adreno 610
Adreno 660
Adreno 650 @ 0.25 - 0.67 GHz
Adreno 690
Adreno 685
Adreno 680
Adreno 644
Adreno 643 @ 0.81 GHz
Adreno 642
Adreno 642L
Adreno 640
Adreno 630
Adreno 620
Adreno 619
Adreno 619L
Adreno 618
Adreno 616
Adreno 613 @ 0.96 GHz
Adreno 612
Adreno 610
Adreno 660
Adreno 650 @ 0.25 - 0.67 GHz
Adreno 690
Adreno 685
Adreno 680
Adreno 644
Adreno 643 @ 0.81 GHz
Adreno 642
Adreno 642L
Adreno 640
Adreno 630
Adreno 620
Adreno 619
Adreno 619L
Adreno 618
Adreno 616
Adreno 613 @ 0.96 GHz
Adreno 612
Adreno 610
ArchitekturAdreno 600
Shared Memoryjajaja
APIDirectX 12.1, OpenGL ES 3.2, VulkanDirectX 12DirectX 12, OpenGL ES 3.2
Herstellungsprozess14 nm5 nm10 nm
FeaturesOpenGL ES 3.2, OpenCL 2.0, Direct3D 12 (FL 12_1)OpenGL ES 3.2, OpenCL 2.0, DirectX 12
Erscheinungsdatum09.04.2019 06.12.2018 12.02.2018
Stromverbrauch7 Watt
CPU in Adreno 618GPU Base SpeedGPU Boost / Turbo
Qualcomm Snapdragon 7c Gen 28 x 2550 MHz, 7 W? MHz? MHz
Qualcomm Snapdragon 7c8 x 2400 MHz, 7 W? MHz? MHz
Qualcomm Snapdragon 732G8 x 2300 MHz? MHz? MHz
» show 3 more
min. - max.500 MHz? MHz
CPU in Adreno 690GPU Base SpeedGPU Boost / Turbo
Qualcomm Snapdragon 8cx Gen 38 x 2400 MHz, 7 W? MHz? MHz
CPU in Adreno 630GPU Base SpeedGPU Boost / Turbo
Qualcomm Snapdragon 8508 x 2750 MHz? MHz? MHz
Qualcomm Snapdragon 8458 x 2800 MHz? MHz? MHz
min. - max.? - 500 MHz? MHz

Benchmarks

Performance Rating - 3DMark 11 + Fire Strike + Time Spy - Adreno 690
1.3 pt (4%)
Intel HD Graphics (Bay Trail)
0.06581 -95%
Intel HD Graphics (Cherry Trail)
0.09938 -92%
Qualcomm Adreno 540
0.2266 -83%
Qualcomm Adreno 642L
0.3675 -72%
Qualcomm Adreno 690
1.295
...
Qualcomm Adreno 642L
0.3675 -72%
max:
NVIDIA GeForce RTX 4090
33.3 2471%
0%
100%
3DMark - 3DMark Time Spy Score
129 Points (0%)
909 Points (3%)
3DMark - 3DMark Time Spy Graphics
112 Points (0%)
811 Points (2%)
3DMark - 3DMark Ice Storm Unlimited Graphics
min: 44009     avg: 51701     median: 52650 (5%)     max: 56640 Points
min: 36810     avg: 78986     median: 81385.5 (8%)     max: 85487 Points
3DMark - 3DMark Ice Storm Extreme Graphics
27848 Points (3%)
3DMark - 3DMark Cloud Gate Score
2900 Points (3%)
min: 8602     avg: 9818     median: 9818 (9%)     max: 11034 Points
3108 Points (3%)
3DMark - 3DMark Cloud Gate Graphics
3273 Points (1%)
min: 13768     avg: 16708     median: 16707.5 (4%)     max: 19647 Points
6347 Points (2%)
3DMark - 3DMark Fire Strike Standard Score
494 Points (1%)
min: 2758     avg: 2835     median: 2834.5 (5%)     max: 2911 Points
770 Points (1%)
3DMark - 3DMark Fire Strike Standard Graphics
504 Points (1%)
min: 2837     avg: 2933     median: 2932.5 (3%)     max: 3028 Points
821 Points (1%)
3DMark - 3DMark Ice Storm Graphics
14652 Points (2%)
30971 Points (3%)
3DMark - 3DMark Sling Shot (ES 3.0) Unlimited
min: 3002     avg: 3603     median: 3646 (16%)     max: 3939 Points
min: 4034     avg: 5761     median: 6083 (26%)     max: 6568 Points
3DMark - 3DMark Sling Shot (ES 3.0) Unlimited Graphics
min: 3101     avg: 3734     median: 3753.5 (8%)     max: 4256 Points
min: 5228     avg: 7671     median: 8245 (18%)     max: 8451 Points
3DMark - 3DMark Sling Shot Extreme (ES 3.1) Unlimited
min: 2214     avg: 2624     median: 2626 (13%)     max: 2938 Points
min: 3512     avg: 4589     median: 4765 (24%)     max: 5200 Points
3DMark - 3DMark Sling Shot Extreme (ES 3.1) Unlimited Graphics
min: 2085     avg: 2495     median: 2471 (7%)     max: 2832 Points
min: 4133     avg: 5424     median: 5673 (17%)     max: 8206 Points
3DMark - 3DMark Sling Shot (ES 3.0)
min: 2845     avg: 3469     median: 3528 (31%)     max: 4021 Points
min: 4363     avg: 5811     median: 6118 (54%)     max: 6454 Points
3DMark - 3DMark Sling Shot (ES 3.0) Graphics
min: 2720     avg: 3552     median: 3610 (22%)     max: 4232 Points
min: 5637     avg: 7763     median: 8179 (49%)     max: 8312 Points
3DMark - 3DMark Sling Shot Extreme (ES 3.1)
min: 2192     avg: 2505     median: 2489 (12%)     max: 2783 Points
min: 3197     avg: 4388     median: 4617 (23%)     max: 4734 Points
3DMark - 3DMark Sling Shot Extreme (ES 3.1) Graphics
min: 2008     avg: 2355     median: 2310 (8%)     max: 2694 Points
min: 3488     avg: 4919     median: 5158 (17%)     max: 5246 Points
3DMark - 3DMark Wild Life Unlimited
min: 637     avg: 899     median: 934 (0%)     max: 1124 Points
3DMark - 3DMark Wild Life Extreme Unlimited
min: 258     avg: 447     median: 313 (0%)     max: 1047 Points
3067 Points (4%)
3DMark - 3DMark Night Raid
1921 Points (2%)
2636 Points (2%)
3DMark - 3DMark Night Raid Graphics Score
1849 Points (1%)
3037 Points (1%)
3DMark 11 - 3DM11 Performance Score
min: 624     avg: 639     median: 645 (1%)     max: 648 Points
min: 3063     avg: 3085     median: 3077 (4%)     max: 3115 Points
3DMark 11 - 3DM11 Performance GPU
min: 572     avg: 590     median: 599 (1%)     max: 599 Points
min: 2898     avg: 2930     median: 2912 (3%)     max: 2979 Points
Cinebench R10 Cinebench R10 Shading (32bit) + Qualcomm Adreno 618
Cinebench R10 - Cinebench R10 Shading (32bit)
288 Points (0%)
Cinebench R10 Shading (32bit) + Qualcomm Adreno 690
558 Points (0%)
Cinebench R10 Shading (32bit) + Qualcomm Adreno 630
257 Points (0%)
Cinebench R15
Cinebench R15 OpenGL 64 Bit + Qualcomm Adreno 690
Cinebench R15 - Cinebench R15 OpenGL 64 Bit
min: 13.4     avg: 13.7     median: 13.7 (1%)     max: 14 fps
Cinebench R15 OpenGL Ref. Match 64 Bit + Qualcomm Adreno 690
Cinebench R15 - Cinebench R15 OpenGL Ref. Match 64 Bit
98 % (98%)
GFXBench - GFXBench 5.0 Aztec Ruins High Tier Offscreen
min: 5.4     avg: 7     median: 6.9 (1%)     max: 10 fps
min: 11     avg: 15.6     median: 14 (3%)     max: 31 fps
GFXBench - GFXBench 5.0 Aztec Ruins Normal Tier Offscreen
min: 15     avg: 18.1     median: 18 (1%)     max: 21 fps
min: 29     avg: 35.2     median: 37 (3%)     max: 38 fps
GFXBench - GFXBench Car Chase Offscreen
min: 14     avg: 17.1     median: 17 (2%)     max: 19 fps
min: 25     avg: 33.4     median: 35 (4%)     max: 35 fps
GFXBench 3.1 - GFXBench Manhattan ES 3.1 Offscreen
min: 24     avg: 29.8     median: 30 (1%)     max: 33 fps
min: 20.63     avg: 52.5     median: 58 (1%)     max: 61 fps
GFXBench 3.0 - GFXBench 3.0 Manhattan Offscreen
min: 34     avg: 40.9     median: 41 (2%)     max: 45 fps
min: 54     avg: 73.1     median: 75 (4%)     max: 83 fps
GFXBench (DX / GLBenchmark) 2.7
GFXBench T-Rex HD Offscreen C24Z16 + Qualcomm Adreno 618
GFXBench (DX / GLBenchmark) 2.7 - GFXBench T-Rex HD Offscreen C24Z16
min: 67     avg: 83.1     median: 84.5 (1%)     max: 91 fps
GFXBench T-Rex HD Offscreen C24Z16 + Qualcomm Adreno 630
min: 88.2     avg: 140.2     median: 150 (1%)     max: 152 fps
Antutu v9 - AnTuTu v9 GPU
min: 74888     avg: 89032     median: 90943.5 (9%)     max: 95350 Points
Basemark GPU 1.2 - Basemark GPU 1.2 Vulkan Official Medium Offscreen 1080
min: 23.89     avg: 26.3     median: 26.3 (1%)     max: 28.78 fps
PassMark PerformanceTest Mobile V1 - PerformanceTest Mobile V1 2D Graphics Tests
min: 10269     avg: 16045     median: 10289 (4%)     max: 27578 Points
min: 10791     avg: 11937     median: 11936.5 (4%)     max: 13082 Points
PassMark PerformanceTest Mobile V1 - PerformanceTest Mobile V1 3D Graphics Tests
min: 3043     avg: 9739     median: 3056 (5%)     max: 23117 Points
min: 4195     avg: 4225     median: 4225 (7%)     max: 4255 Points
Power Consumption - Furmark Stress Test Power Consumption - external Monitor *
min: 17     avg: 19.7     median: 19.7 (3%)     max: 22.3 Watt
Power Consumption - The Witcher 3 Power Consumption - external Monitor *
15.8 Watt (2%)
Power Consumption - Witcher 3 Power Consumption *
16.4 Watt (4%)
Power Consumption - GFXBench Aztec Ruins Normal Tier Offscreen Power Consumption 150cd *
3.4 Watt (1%)

Average Benchmarks Qualcomm Adreno 618 → 100% n=5

Average Benchmarks Qualcomm Adreno 690 → 440% n=5

Average Benchmarks Qualcomm Adreno 630 → 142% n=5

- Bereich der Benchmarkergebnisse für diese Grafikkarte
red legend - Durchschnittliche Benchmarkergebnisse für diese Grafikkarte
* Smaller numbers mean a higher performance
1 This benchmark is not used for the average calculation

Spiele-Benchmarks

Die folgenden Benchmarks basieren auf unseren Spieletests mit Testnotebooks. Die Performance dieser Grafikkarte bei den gelisteten Spielen ist abhängig von der verwendeten CPU, Speicherausstattung, Treiber und auch Betriebssystem. Dadurch müssen die untenstehenden Werte nicht repräsentativ sein. Detaillierte Informationen über das verwendete System sehen Sie nach einem Klick auf den fps-Wert.

F1 22

F1 22

2022
low 1920x1080
Adreno 690:
26  fps
med. 1920x1080
Adreno 690:
22.5  fps
high 1920x1080
Adreno 690:
17  fps
ultra 1920x1080
Adreno 690:
12.6  fps
League of Legends: Wild Rift

League of Legends: Wild Rift

2020
low
100%
Adreno 618:
114  fps
high
100%
Adreno 618:
99  fps
ultra
100%
Adreno 618:
83.5  fps
Call of Duty Mobile

Call of Duty Mobile

2020
low
100%
Adreno 618:
60  fps
high
100%
Adreno 618:
58  fps
ultra
100%
Adreno 618:
57  fps
Armajet

Armajet

2020
high
100%
Adreno 618:
30 30 60.5 65 71 82 ~ 56 fps
Hearthstone

Hearthstone

2020
low 1920x1080
Adreno 630:
29.3  fps
high 1920x1080
Adreno 630:
27.8  fps
League of Legends

League of Legends

2019
low 1280x720
Adreno 630:
0 (!)  fps
PUBG Mobile

PUBG Mobile

2018
low
100%
Adreno 618:
30 38 40 40 40 40 ~ 38 fps
158%
Adreno 630:
60  fps
med.
100%
Adreno 618:
40 40 ~ 40 fps
100%
Adreno 630:
40 40 ~ 40 fps
high
100%
Adreno 618:
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 ~ 30 fps
120%
Adreno 630:
30 30 30 30 35 40 40 40 40 40 40 ~ 36 fps
World of Tanks Blitz

World of Tanks Blitz

2018
high
Adreno 630:
60  fps
Arena of Valor

Arena of Valor

2018
low
100%
Adreno 618:
30 60 60 61 61 ~ 54 fps
106%
Adreno 630:
31 60 60 60 60 60 60 60 60 61 ~ 57 fps
ultra
100%
Adreno 618:
30 60 60 60 60 61 ~ 55 fps
107%
Adreno 630:
44 58 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 ~ 59 fps
Shadow Fight 3

Shadow Fight 3

2018
low
100%
Adreno 618:
60  fps
100%
Adreno 630:
60 60 60 60 60 ~ 60 fps
high
100%
Adreno 618:
60 60 ~ 60 fps
100%
Adreno 630:
60 60 60 60 60 60 60 ~ 60 fps
Battle Bay

Battle Bay

2018
low
Adreno 630:
60 60 60 60 ~ 60 fps
high
Adreno 630:
60 60 109 ~ 76 fps
X-Plane 11.11

X-Plane 11.11

2018
low 1280x720
Adreno 690:
0 (!) 20.7 21.3 ~ 14 fps
med. 1920x1080
Adreno 690:
0 (!) 18 18.9 ~ 12 fps
high 1920x1080
Adreno 690:
0 (!) 16.1 16.3 ~ 11 fps
4K 3840x2160
Adreno 690:
0 (!)  fps
Final Fantasy XV Benchmark

Final Fantasy XV Benchmark

2018
low 1280x720
Adreno 690:
19  fps
med. 1920x1080
Adreno 690:
12.3  fps
high 1920x1080
Adreno 690:
7.3  fps
Dota 2 Reborn

Dota 2 Reborn

2015
low 1280x720
100%
Adreno 618:
27.6  fps
210%
Adreno 690:
57.1 57.5 58.7 ~ 58 fps
med. 1366x768
100%
Adreno 618:
19.7  fps
279%
Adreno 690:
54.5 54.5 55.2 ~ 55 fps
high 1920x1080
100%
Adreno 618:
9.6  fps
458%
Adreno 690:
38.8 45.9 47 ~ 44 fps
ultra 1920x1080
100%
Adreno 618:
8.7  fps
425%
Adreno 690:
29.4 40.2 40.7 ~ 37 fps
The Witcher 3

The Witcher 3

2015
low 1024x768
Adreno 690:
0 (!) 35 38.6 ~ 25 fps
med. 1366x768
Adreno 690:
0 (!) 31.5 ~ 16 fps
high 1920x1080
Adreno 690:
0 (!) 19.1 ~ 10 fps
ultra 1920x1080
Adreno 690:
0 (!) 8.5 ~ 4 fps
4K 3840x2160
Adreno 690:
0 (!)  fps
GTA V

GTA V

2015
low 1024x768
Adreno 690:
29.9  fps
Thief

Thief

2014
low 1024x768
Adreno 630:
6  fps
med. 1366x768
Adreno 630:
5  fps
high 1366x768
Adreno 630:
5  fps
ultra 1920x1080
Adreno 630:
3  fps
Dead Trigger 2

Dead Trigger 2

2013
high
Adreno 630:
60  fps
Asphalt 8: Airborne

Asphalt 8: Airborne

2013
low
Adreno 630:
29  fps
high
100%
Adreno 618:
30  fps
100%
Adreno 630:
30  fps
Asphalt 9: Legends

Asphalt 9: Legends

2013
low
100%
Adreno 618:
27 30 30 30 30 30 ~ 30 fps
100%
Adreno 630:
29 30 30 30 30 ~ 30 fps
high
100%
Adreno 618:
27 29 30 30 30 30 30 30 30 30 ~ 30 fps
113%
Adreno 630:
30 30 30 30 30 30 61 ~ 34 fps
BioShock Infinite

BioShock Infinite

2013
low 1280x720
100%
Adreno 618:
23  fps
87%
Adreno 630:
20  fps
med. 1366x768
100%
Adreno 618:
17.6  fps
80%
Adreno 630:
14  fps
high 1366x768
100%
Adreno 618:
16.9  fps
77%
Adreno 630:
13  fps
ultra 1920x1080
Adreno 630:
4  fps
Real Racing 3

Real Racing 3

2013
low
Adreno 630:
60  fps
high
Adreno 630:
101  fps
Diablo III

Diablo III

2012
low 1024x768
100%
Adreno 618:
20.7  fps
50%
Adreno 630:
10.3  fps
med. 1366x768
100%
Adreno 618:
20  fps
high 1366x768
100%
Adreno 618:
17.2  fps
ultra 1920x1080
100%
Adreno 618:
12  fps
Subway Surfers

Subway Surfers

2012
high
Adreno 630:
60  fps
Minecraft - Pocket Edition

Minecraft - Pocket Edition

2011
ultra
Adreno 630:
60  fps

Average Gaming Qualcomm Adreno 618 → 100%

Average Gaming 30-70 fps → 100%

Average Gaming Qualcomm Adreno 690 → 343%

Average Gaming 30-70 fps → 343%

Average Gaming Qualcomm Adreno 630 → 100%

Average Gaming 30-70 fps → 113%

Qualcomm Adreno 690lowmed.highultraQHD4K
F1 222622.51712.6
X-Plane 11.11141211
Final Fantasy XV Benchmark1912.37.29
Dota 2 Reborn58554437
The Witcher 32516104
GTA V29.9
< 30 fps
< 60 fps
< 120 fps
≥ 120 fps		5
1

4
1

4
1

2
1







Qualcomm Adreno 618lowmed.highultraQHD4K
League of Legends: Wild Rift1149983.5
Call of Duty Mobile605857
Armajet56
PUBG Mobile384030
Arena of Valor5455
Shadow Fight 36060
Dota 2 Reborn27.619.79.68.7
Asphalt 8: Airborne30
Asphalt 9: Legends3030
BioShock Infinite2317.616.9
Diablo III20.72017.212
< 30 fps
< 60 fps
< 120 fps
≥ 120 fps		3
3
3
3
1

3
5
2
2
2
1






Qualcomm Adreno 630lowmed.highultraQHD4K
Hearthstone29.327.8
League of Legends
PUBG Mobile604036
World of Tanks Blitz60
Arena of Valor5759
Shadow Fight 36060
Battle Bay6076
Thief6553
Dead Trigger 260
Asphalt 8: Airborne2930
Asphalt 9: Legends3034
BioShock Infinite2014134
Real Racing 360101
Diablo III10.3
Subway Surfers60
Minecraft - Pocket Edition60
< 30 fps
< 60 fps
< 120 fps
≥ 120 fps		5
2
4
2
1

3
3
6
2
1
1






Eine Liste mit weiteren Spielen und allen Grafikkarten finden Sie auf unserer Seite: Welches Spiel ist mit welcher Grafikkarte spielbar?

v1.28
log 27. 06:20:52

#0 ran 0s before starting gpusingle class +0s ... 0s

#1 checking url part for id 9900 +0s ... 0s

#2 checking url part for id 11411 +0s ... 0s

#3 checking url part for id 8780 +0s ... 0s

#4 redirected to Ajax server, took 1732684852s time from redirect:0 +0s ... 0s

#5 did not recreate cache, as it is less than 5 days old! Created at Mon, 25 Nov 2024 05:18:02 +0100 +0s ... 0s

#6 composed specs +0.019s ... 0.019s

#7 did output specs +0s ... 0.019s

#8 start showIntegratedCPUs +0s ... 0.019s

#9 getting avg benchmarks for device 9900 +0.016s ... 0.035s

#10 got single benchmarks 9900 +0.022s ... 0.058s

#11 getting avg benchmarks for device 11411 +0.006s ... 0.064s

#12 got single benchmarks 11411 +0.005s ... 0.068s

#13 getting avg benchmarks for device 8780 +0s ... 0.069s

#14 got single benchmarks 8780 +0.018s ... 0.087s

#15 got avg benchmarks for devices +0s ... 0.087s

#16 min, max, avg, median took s +0.033s ... 0.12s

#17 before gaming benchmark output +0s ... 0.121s

#18 Got 212 rows for game benchmarks. +0.016s ... 0.137s

#19 composed SQL query for gamebenchmarks +0s ... 0.137s

#20 got data and put it in $dataArray +0.002s ... 0.138s

#21 benchmarks composed for output. +0.009s ... 0.147s

#22 calculated avg scores. +0s ... 0.147s

#23 return log +0.001s ... 0.148s

Teilen Sie diesen Artikel, um uns zu unterstützen. Jeder Link hilft!
Mail Logo
> Notebook Test, Laptop Test und News > Benchmarks / Technik > Benchmarks / Technik > Grafikkarten Vergleich - Head 2 Head
Autor: Klaus Hinum,  8.09.2017 (Update:  1.07.2023)